～凱特喵～

我是Pi，我和一隻巨無霸的孟加拉虎在太平洋上的一艘救生艇『狹路相逢』，為什麼會這樣？說來話長，就別提了，現在最要緊的是，我要如何對付這隻叫理查‧帕克的老虎？……老實說吧，告訴你一個祕密：我的心裡有一部分很高興有理查‧帕克作伴。因為萬一牠死了，我就剩下一個人陷入深深的絕望之中，而絕望這敵人是比老虎更棘手的，所以我決定了計畫七；不能讓牠死！ 可是，在茫茫汪洋中，要如何才能馴服一頭重達四百五十磅的孟加拉虎呢？ 少年Pi的奇幻漂流 Life of PI by Yann Martel～極力推薦！ 一段似真似幻的漂流旅程，２２７天，長達七個多月的漂流，不只是奇幻，隱藏在故事之後的，更多是無聊，掙扎，疲憊，無助，絕望與恐懼。 故事從第一部說明少年對宗教的虔誠敬愛，對動物習性的了解熟知，鋪陳到第二部的少年與孟加拉虎的共生歷程，再令人回想到第一部歷險歸來的少年成長後的生活。因為真正嚐過飢餓的滋味，所以總是儲藏滿滿的食物，所以有高超的烹調手藝，所以總是辛辣到靈魂深處的烹飪口味。 而最後的震撼，則是透過第三者的訪問，給了另一個似乎比較真實的漂流版本，但也點出一個重點，你願意相信或記憶哪個漂流版本呢？！是一段奇幻而不真實的漂流，抑或是一段寫實而殘酷的漂流？！ 作者幽默逗趣的寫法，生動活潑的描述，把這個本身就充滿驚喜樂趣的故事，闡述的更加引人入勝，加上中文翻譯者的流暢～這本書的中文翻譯，真的少見的高超美妙，完全沒有一些翻譯書籍的饒舌或僵硬，太值得讚美了！ 少年與孟加拉虎，或許反映的是人類本性中的兩面，擁有信仰的理性與瘋狂求生的獸性，兩相抗衡，掙扎又協調，然後衝突，再進行妥協。 「只要是有生命的東西，多少都有點瘋狂，所以就會做出很奇怪，而且有時無法解釋的事情來。這種瘋狂可以積蓄起來留待後用，因為這種瘋狂也是適應能力的一部分，少了就沒有一個物種可以存活下去。」 如同少年綽號，無法整除的小數點，人生不到終點，永遠無法把所有事情做個妥當的了結，永遠面對隨時神出鬼沒的恐懼，永遠遭遇不時出現的抉擇。 「恐懼是聰明狡猾的勁敵，恐懼是人生真正的對手，只有恐懼能夠擊敗生命。而恐懼總是從你的心裡萌芽。」 「我們有些人常常只認命的嘆口氣就放棄了生命，有些人會稍稍抗拒，然後也失去了希望，但還是有些人，如同故事主角－少年Pi，決不放棄。不停的奮鬥奮鬥，不計代價，不管輸贏，不管成功的機率有多渺茫，總之是奮戰到最後一刻。這不是有沒有勇氣的問題，而是天生的倔脾氣，也許只是對生命的一種愚蠢的執著。」 也如同保羅．科爾賀所說～恐懼死亡，鼓勵我們生活得更熱忱。我深深覺得，恐懼死亡不是悲哀的事情，悲哀的是，恐懼生命，而失去冒險探索的勇氣，生命這一路走來，從來不是要得到目的，而是過程。追求的不是終點，而是旅程中的回憶，無論甜美溫馨，不論哀傷痛苦，都該好好體驗一回。 只要我們願意，就不會白白走這一遭。 書中第一部分，算是替主要第二部分的故事，做一個開場及佈局，令人印象深刻的是，對宗教的闡述，以及對動物(包括人類～人，不也只是動物的一種類而已嗎？！)的描述及自省。 「動物園裡最危險的動物就是人類。籠統的說，我們指的是人類的掠奪天性沒有節制，把整個地球當作獵物。」 「人類總是把自己放在一切的中心，這就是萬事的禍根，無論是神學上或動物學上皆然。」 「動物之所以逃亡，並不是為了要「去」某個特定的地方，而是想要「躲」什麼東西。……逃亡的動物是從已知逃向未知，而未知恐怕正是動物最討厭的東西了。」 「人何苦要搬家？何苦要拔起自己的根，丟下熟悉的事物，跑到地平線以外的陌生國度？何苦要費力跨越層層如聖母峰一樣高的繁瑣手續，讓自己覺得像乞丐？何苦要進入完全陌生的叢林，事事物物都新穎、陌生、艱困呢？」 「答案放諸四海皆同：人會搬家是希望有更好的生活。」 「甘地巴普說：「所有的宗教都是真的。」」 「印度教徒的博愛精神確實和基督徒不相上下，兩者都認為上帝存在於萬事萬物之中，正如回教徒也是蓄鬍的印度教徒，而基督徒，他們對上帝的虔敬也讓他們成了戴帽子的回教徒。」 「從前道路、海洋、樹木、空氣、太陽都各說各話，此刻卻全都用一種語言跟我交談。樹木顧及道路，道路照拂空氣，空氣體貼海洋，海洋不忘太陽。各種元素都和諧相處，都成了一家人。」 故事的第二部分，則是最主要的奇幻漂流歷程，對海洋及海洋生物的描寫，以及慢慢道來的單獨漂流心路歷程。 「在驚異的時刻很容易可以不去想細碎的事情，很容易去思索擴及整個宇宙，擄獲閃電雷鳴，近在眼前和遠在天邊的事情。」 「把每一件事情做個妥當的了結，這是生命中的大事，唯有如此你才能鬆手，否則你就會永遠都有該說出口卻未說出口的話，你的心會充滿懊悔。」 我對書中對於恐懼的一段文字，深深吸引，真的是描寫的淋漓盡致。 「死亡緊纏著生命不放，這在生物學上並不是必然的結果，真正的原因不外是忌妒。生命太搖窕多嬌，讓死亡愛得無法自拔，忌妒的佔有的愛，只要能抓到手的就決不放過。但生命卻輕輕一縱就越過了湮滅，只遺落一兩件無關緊要的東西，消沉鬱悶不過是過往雲煙，殊不足道。」 「恐懼真的是人生真正的對手，只有恐懼能夠擊敗生命。恐懼是聰明狡猾的勁敵，這點我再清楚不過。恐懼沒有任何道德規範，不尊重什麼法律條約，不懂什麼悲憫同情。專挑你的弱點下手，而且總是一眼就認出你的弱點所在。恐懼總是從你的心裡萌芽。前一秒鐘你還鎮定自若、歡天喜地，下一秒鐘?就偽裝成微微的懷疑，間諜似的滲透進心裡。然後懷疑遇上不信，不信想把懷疑推開，但不信是個裝配差勁的步兵。懷疑不費多少力氣就把不信給解決掉了。於是你焦躁了起來。理性緊接著上戰場，你重獲信心。理性的武器設備是最新的科技，可是叫人驚異的是儘管理性的戰略高超，頗有斬獲，卻是每況愈下。你感覺自己變軟弱、變猶豫。你的焦躁變成了畏懼。」 「緊接著恐懼就佔據了你的身體，其實你的身體也早已知道嚴重的不對勁。你的肺已像小鳥般飛離，你的內臟像蛇般溜走，你的舌頭像負鼠般倒地而死，你的牙關格格格響個不停，你的耳朵變聾，你的肌肉像罹患了腹瀉似的發抖，你的膝蓋像跳舞似的抖個不停。你的心臟繃得太緊，括約肌又太鬆弛，你身體的其他部分也一樣。你的每一個官能都流離失所，只有兩隻眼睛堅守崗位，眼睛總是會格外留意恐懼。」 「很快的你會做下草率的決定，你會背棄希望和信任這最後兩個盟友，於是你自己就擊敗了自己。恐懼不過才只是種印象，就已經征服了你，高奏凱歌。」 「這種事很難用言語來形容，因為恐懼，真正的恐懼，震撼了你的根基的恐懼，在你面對死亡時感受到的恐懼，就像個壞瘤隱藏在你心底，伺機腐化你的一切，甚至是腐化你試圖用來說出它的言語。所以你必須設法把它表達出來，你必須盡一切力量把光明照耀到它身上，因為不然的話，你的恐懼就會變成你想逃避，甚至想遺忘的無言黑暗，而如此一來你就等於放恐懼隨時來攻擊你，因為你並沒有真正打敗過那個擊潰過你的敵人。」 2008年增加繪圖版，請參見：【閱讀】少年Pi的奇幻漂流【繪圖版】～Life of Pi 此外，摘錄一段讀者Far在博客來網路書店上的書評，文中對於少年Pi及孟加拉虎的分析評論，頗得我心！ 閱閉全書，一直流連不去的是少年兩個版本的漂流。 一個是書底所說的稍帶「奇幻」的海上漂流，美麗的孟加拉虎和鬣狗以及斑馬猩猩。一則是簡短合理但殘酷的「人稱事實」。兩則故事不可思議的相互隱喻並且神秘關聯，自成一說，迷惑的同時不由得深思起作者到底想呈現給讀者的是什麼深意。 若說美麗的虎及堅毅的Pi是同一個個體，那麼當年虎的決然離去，代表的是Pi在海上新養成人格的消逝 （一個野性而美麗，殘酷而兇猛的人格，會暈船是可愛的小小弱點）。他日後的緬懷追憶是否代表了牠將永遠沉睡不再復見？ 我想，當Pi處於絕境時所迸發的是一種原始光輝的靈魂本質（一隻被豢養大的孟加拉虎，多麼強烈的相似點！）那麼，其他動物所代表的，不正是存活下來的人們深藏的原始性格？斷腿而悲憫的斑馬，貪婪而忌諱的鬣狗，溫和而剛強的猩猩。我想，Pi以一種貼切的隱喻描述出七個多月的海上漂流，此刻的人類不再是人類，求生的本能讓他們化身隻隻性格純粹的動物，Pi很明瞭，他以他的角度完美呈現了事實。 分離出的性格，一為少年，一則為虎，他們冷眼觀察彼此的生活型態並且相互適應，少年成功馴服猛虎，主要人格出面主導，但偶爾也會緊張對峙（算是天人交戰？）但Pi也坦言，幸好有這隻美麗的猛獸相伴才給了他存活的勇氣。 博客來網路書店　少年Pi的奇幻漂流【請按我請按我】 金石堂網路書店　少年Pi的奇幻漂流【請按我請按我】