～凱特喵～

維基百科（日）：三浦紫苑
出版社部落格：日本本屋大賞首選 2012年征服最多人的小說───《啟航吧！編舟計畫》 @ 新經典文化 ThinKingDom

真正的熱愛，不是一時或一天或一周的短暫狂熱，而是會投注一生時間及靈魂，持之以恆地堅持。
就像最令人動容的愛情，不是情人節一天的浪漫，而是把每一天都當做情人節，每一天都持之以恆地愛戀著。

雖然早就知道這本書是2012年日本書店大獎(本屋大賞)的首獎作品，雖然從之前拜讀過的《哪啊哪啊神去村》或《強風吹拂》等作品，也知道三浦紫苑是個非常會說故事的高手，但看到故事大綱～編纂辭典？！啥～第一印象還是覺得～這真的會是一個容易親近或輕鬆閱讀的故事嗎？！（高度懷疑狀態）～

儘管辭典的編纂過程真的是非常繁雜反複又得專注仔細的一件大工程，但在三浦紫苑的筆下，卻可以把辭典編纂這樣一個長達十五年的辛苦過程，讓我這個門外漢看得津津有味而且感動不已，也難怪會讓書局人員們都想熱烈推薦這本書，真的～我也強力推薦！

日本人的做事態度服務態度是出了名的細膩，是一種對於自我的要求，而且是要求比好還要更好的更上一層樓，是在客戶想到之前就先想到的快一步，當然有人覺得龜毛，但我對於這種嚴謹態度卻是十分佩服，而這種態度，在這個故事裡更可以看到具體表現。

堅持一天一周一個月，就已經不是件容易事情，堅持到一個季節（如之前在會計師事務所一忙就是四五個月）或兩三年（像是高中國中那樣拼三年），而進入社會之後，最忙的第一份會計師事務所工作，撐了三年後就打定主意另謀出路，也幾乎就是我個人能夠接受的極限的，實在很難想像為了一本字典而投注了十五年的時間心血。

常聽到有人說：能把自己喜愛的事情當工作，是一件幸福的事。但我常在想，當喜好或興趣成了工作，是否還能維持同樣的熱忱，還是會被工作的重複繁重及金錢利益磨損掉原本的喜愛，恐怕還是個問號，可能要有比一般人更狂熱的心情與態度，才能把喜好當成工作吧。

不僅僅是編纂一本辭典，《天地明察》裡的追求改曆，甚至於《轉瞬為風》 或《強風吹拂》的跑步，或者是《夜間遠足》的健行，都是以建定信念後的貫徹執行為理念，從這些書被選上【本屋大賞】（書店大賞）就可知道日本的社會文化是崇尚尊敬這種精神，才培養出這個民族的個性。

已經不記得最後一次翻開字典或辭典是什麼時候了，隨著科技快速發展，這個世界的媒體已經被快速的影音及科技的3C產品環繞，就連我也幾乎都是用咕狗大神的翻譯來取代字典辭典了，但對於文字，我是抱持著喜愛並尊敬的心情，更希望除了便利的科技之外，也仍保有一些傳統的書本文字。

即使有電子書這類產品，但書呆我還是蠻偏愛紙本書的文字，對我來說，每次打開紙本書的那種觸感，以及悅讀完一本好書，闔上最後一頁，又戀戀不捨地再翻開的瞬間，宛如輕觸戀人指尖，一股電流直竄心跳的感覺。

每次拿到書本，都覺得有人能以文字架構出句子段落文章到集結成書，真的是投注了心血靈魂，才完成一本創作，而在閱讀過這本《啟航吧！編舟計畫》後，對於並非新創的字典辭典，也得秉持著同樣高度的尊敬，這每一頁每一字同樣都是職人以生命成就的結晶呀！


【本屋大賞】（書店大賞）是由日本各大書店店員推薦投票產生，純粹是以讀者及銷售新書的書店業者的眼光來選出的書籍，自2004年開始，每屆十名，積分最高者為首獎，至2012年止，各年度的首位作品分別是：

2012年《啟航吧！編舟計畫》／三浦紫苑
2011年《推理要在晚餐後》／東川篤哉
2010年《天地明察》／冲方丁
2009年《告白》／湊佳苗
2008年《Golden Slumbers—宅配男與披頭四搖籃曲》／伊坂幸太郎
2007年《轉瞬為風》／佐藤多佳子
2006年《東京鐵塔--老媽和我，有時還有老爸》／Lily Franky
2005年《夜間遠足》／恩田陸
2004年《博士熱愛的算式》／小川 洋子

2012年日本書店大獎(本屋大賞)名單
1－《啟航吧！編舟計畫》／三浦紫苑
2－《種族滅絕》／高野和明
3－《ピエタ》／大島真壽美
4－《再會吧，青春小鳥！》／中田永一
5－《人質朗讀會》／小川洋子
6－《百合心》／沼田真帆香留
7－《好像少了誰》／宮下奈都
8－《古書堂事件手帖》／三上延
9－《偉大的咻啦啦砰》／萬城目學
10－《三棱鏡》／百田尚樹

《啟航吧！編舟計畫》改編電影


◎書摘文句

擁擠的月台上，人們像是被手扶梯吸了過去似的，在手扶梯前自動排隊，一一被運送上去。就像散落四處的無數詞彙，在編輯的努力下被分類，標註關聯性，最後整齊地收錄在每一頁。

辭典是一艘橫渡文字大海的船。
人們搭上辭典之舟，蒐集浮在黑暗海面上的微小光芒，以便用更精準的詞彙將心裡所想的傳達出去。如果沒有辭典，我們就只能茫然不知所措地停在文字大海上。

沒有親身經歷過的事，無法正確說明。一個投身於編輯工作的人，最重要的是不斷體驗與思考，要有不厭倦的追究精神。

無論再怎樣蒐集詞彙、解釋定義，辭典永遠沒有完成的一天。一本辭典在完成的瞬間，沒收錄的詞彙已經開始蠢蠢欲動，從各個縫隙鑽出，化身為另一種形式來打擊我們，兩三下就能把工作者的辛苦和熱情趕跑，挑釁似地嚷著：再來抓我呀！
馬諦能做的，只有在詞彙無窮變化、無限擴張的能量中，準確地抓住一瞬間的樣子，用文字記錄下來。
無論怎麼吃，只要活著就仍會感到飢餓；同樣地，無論怎麼努力捕抓，詞彙始終像沒有實體的生物，彷彿朝虛空散去的霧。
就算沒有任何一道料理能讓人永遠飽足，只要有人想吃美味的料理，香具矢就會繼續端出她做的菜。就算沒有人能編出完美的辭典，只要有人想用詞彙傳遞心意，我就會盡全力做好我的工作。

就算摸不著頭緒也不能停止不前，什麼都不做，局勢就不會改變。

製作一本辭典不只靠監修者、持筆者和編輯，使用者更是重要的一環。必須集結這麼多角色的智慧和力量，投入漫長的時間細細琢磨，才能完成。

「人對於自己的心，甚至是自己的事，確實未必都能掌握啊！」

以熱情來回應別人的熱情。

對某件事真心喜歡時，要求也會理所當然地變高，就像沒有人會完全不在乎心愛的人的反映吧！

在有限的人生中，能和大家一起合力航向又深又廣的文字大海，雖然戰戰兢兢，但很快樂。我不想放棄。為了追求真理，花再久時間也想繼續乘坐這艘船。

雖然很難透過言語把心裡的意思說清楚，但就算擔心會辭不達意，也只能鼓起勇氣，把那些反映內心的笨拙話說出來，同時祈求對方能夠領會。

蒐集眾多詞彙，就像手裡拿著一面能精準反射光線的鏡子。反射越精準，用它來映照自己的心、呈現給對方時，對方就越能收到細膩的心情和想法，甚至可以一起對著鏡子大笑、大哭或生氣。
編辭典的工作或許比想像中還要快樂，而且重要。

開始投入編辭典編輯工作，和詞彙正面交鋒之後，我好像有了些許改變。詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了守護、傳達，是一種想要和別人連繫、分享的力量。一旦理解這一點，就會開始探索自己的內心，留意周圍人們的心意和想法。

記憶跟詞彙是很像的。 香氣、味道或聲音，能夠喚醒埋藏多時的記憶；而那些混沌不明、彷彿沉睡著的心情與事物，詞彙則會讓它們甦醒過來。

夠激盪出火花的東西，非詞彙莫屬。岸邊突然想到遙遠的古老年代哩，在生命出現之前包覆著地球的大海，是一團混沌、緩緩蠕動的濃稠液體。人類心中也有同樣一片大海，直到名為「詞彙」的雷電打下，萬物始生。愛也好、心也好，都因詞彙而有了形體，從闃黑的大海中浮現出來。

詞彙、和創造詞彙的心應該要是自由的，不能被當權者或威權掌控；一定得這樣才行。

不論怎麼緩慢，只要前進，總有一天能見到陽光。一如唐朝玄奘到遙遠的天竺取經、順利把帶回的經典譯成中文的偉業；一如禪海和尚每天挖一點岩石，歷時三十年終於挖通的隧道。辭典也一樣，不只是把詞彙集結成冊，更透過歷經長久歲月仍不屈不撓的精神帶給人們真正的希望，說是眾人智慧的結晶也不為過。

「明」這個字，不只指光亮或燈火，還有「證明」的意思。玄武書房辭典編輯部花費十五年和詞彙纏鬥，絕沒有一絲白費，終於具體成形的《大渡海》，是大家努力的證明。

詞彙有時如此無力，不論荒木或師母怎麼呼喚，也留不住老師的生命。
但是，馬諦這麼想，我們並沒有完全失去老師。正因為有詞彙，最重要的東西將一直留在心底。
即使生命結束，肉體化成灰。對老師的回憶仍將超越肉體的死亡，印證著老師的靈魂永遠長存。
老師的模樣，老師的言行舉止，為了將這一段又一段大家交談、分享的往事傳達給後人，詞彙是不可或缺的。
......
為了與死去的人相繫、與尚未來到人世的人相繫，人們創造了詞彙。

我們完成了編舟計畫，編纂出一艘堅實的辭典之船，載著古往今來想傳遞心意的靈魂，航向豐饒的文字大海。

辭典編輯沒有結束的一天。乘著希望之舟在文字大海上的航行，永遠不會結束。


博客來網路書店　啟航吧！編舟計畫【請按我請按我】
金石堂網路書店　啟航吧！編舟計畫【請按我請按我】
誠品網路書店　啟航吧！編舟計畫【請按我請按我】