～凱特喵～

譯者網站：綿羊的譯心譯意
電影網站：博士熱愛的算式～由寺尾聰、深津繪理主演

一個用短暫的八十分鐘證明永恆的故事，
一個用最理性的數學公式證明最感性的愛的故事。

我們或許無法發明任何數學公式，然而，我們都有能力去發現，不是發明，遠在我們誕生之前就已存在的那些寶物，那些紀錄在上帝筆記本的永恆秘密。


這是二版的書籍，凱特喵自己收藏的是博士熱愛的算式第一版（私心偏好第一版封面上的那些數字跟算式），由於凱特喵閱讀癮說重不重、說輕不輕，目前大部分讀的書都是從市立圖書館借閱，能讓凱特喵掏腰包花錢去買的書籍，那肯定是自己很確定會一讀再讀，比立法院三讀還多的書籍，才會真的下手去買，而這本書就是，所以要厚臉皮地把舊作心得拿出來，努力推薦！

這世界上有很多傑出的作家，幾乎所有傑出作家都孜孜不倦地寫作，但有些作家的作品會讓人驚艷不已，除了讚嘆驚呼之外，別無他法（另一方面也領悟到自己的平庸：Ｐ），小川洋子的這本「博士熱愛的算式」，在閱讀之後，於我就約莫是如此的存在。

第一本看的小川洋子作品是「無名指的標本」，之後閱讀過較早期的幾本作品，必須老實說，我還是偏好改變風格之後的作品，而這本書讓我不得不打破working days不熬夜超過十二點的自律，看到凌晨兩點多也要讀過一遍；

老實說，看到書名還有些猶豫，畢竟數學是讓我從小頭大的科目，老實說，閱讀完這書也不見得能增長多少數學知識，但也很慶幸儘管這書中提到不少數學公式，卻以極淺顯易懂的方式說明（當然還是有些部份是有看沒有懂，誰叫偶素數學白痴），不影響閱讀的樂趣。

只有八十分鐘記憶的博士，為了回想重要的事情，博士必須不斷地增加身上的紙條，慶幸地是，我們無須紙條，也能累積重要的回憶，宛如重重編織的蕾絲，層層疊疊，交錯累積，怎能不對此心存感激！

至於愛情這部份，忍不住想到《我的失憶女友～50 First Dates》這部片，而書中的這一句「有我在。叔子一輩子都不會記得你，卻一輩子都忘不了我。」，真是道盡一切呀！

每一個數字都有各不相同的特定屬性，各自有各自的特質，
上帝筆記本中的我們，不也正是如此，
各自背負著不同的命運，面對各自不同的未來；
沒有哪個數字與眾不同，也沒有哪個數字與眾相同，
數字不只是數字，數字也只是數字；

我們的生命不是永無止境的循環數，不存在著永恆的生命，
然而我們的生命也決不是虛數，
當生命從只能被１和自己除盡的質數慢慢演變，
生活或許要面對不按任何規律循環的無理數，
而人生的常數竟是這些循環的無理數，
願不願意尋找友誼數，要不要成為寬大胸懷的根號，加不加１，
決定改變宇宙的命運算式，從不曾被發明，只等待我們去發現；

然後或許我們將會發現，
這不永恆的生命之中，儘管最終一切歸零，仍然有某些事物存在著，
因為０不僅是符號、不僅是基準、不僅是數字，
也能用數字表現了無的狀態，把不存在變成了存在；

回憶之中，總會存在著某些東西，於是我們透過回憶把不存在變成存在，
儘管數字越大，年紀越長，越不容易找到，
但慶幸的是，完美的數學公式總是會告訴我們這些秘密，
屬於回憶的完全數，永恆存在。

◎書摘文句

博士深信這個世界的一切都可以用數字的語言來表達。

這是個很拘謹、謹慎的數字，所以不會現身，但卻在我們的心裡，用一雙小手支撐著這個世界。

當博士不知道該說什麼時，就會拿出數字來代替言語，他用這特殊的方法和別人交流。數字既相當於和對方握手時的右手，同時也是保護自己的大衣。這件厚重的大衣讓人無法觸及他的身體，也沒有一個人能夠為他脫下這件大衣。只要穿上這件大衣，他至少可以保留自己的空間。

雖然比別人更早發現真理很重要，但如果證明得不漂亮的話，什麼都泡湯了。
完美的証明應該堅固而又柔美，沒有一絲縫隙，協調得完全沒有一絲的矛盾。...就好像沒有人可以說明星星為什麼如此美麗一般，數學的美，也很難用言語表達。

你是根號。這是一個面對任何數字，都不會有絲毫為難之色，以寬大的胸懷加以包容的符號，是根號。

每一個算式、每一個數字都有一定的意義。

解答這種保證有答案的問題，就像是有嚮導帶著你走可以看到山頂的登山道。數學的真理隱身在沒有人去過的路的盡頭，而且，不一定在山頂上，有可能在懸崖的峭壁間，也可能在深谷的深處。

是發現，不是發明。我要找出在我還沒出世的遙遠過去，就已經不為人知地在某個地方存在的定理。就好像一字一句地抄下紀錄在上帝筆記本中真理一樣。誰都沒有辦法預知這本筆記本到底在哪裡，什麼時候會打開。

答案只寫在上帝的筆記本上。

如今，宇宙的秘密似乎就浮現在我們的腳下，彷彿上帝的筆記本已經呈現在那裡。

我的腦海中浮現出14和18。在聽了博士的說明之後，才發現它們並非普通的數字。18在不為人知的情況下，背負著過剩的包袱；14則要默默地面對殘缺的空白。

博士隨時需要保持安靜，但這種安靜並不一定代表悄然無聲的意思。即使根號在走廊上跑來跑去，或是收音機開得很大聲時，都不會影響博士的安靜。博士所追求的安靜在他內心裡，是外界的聲音無法到達的境地。

我可以感受到自己所站著的地面是由更深層的世界支撐著，也為此感到驚嘆。唯有順著數字的鐵鍊前進，才能進入深層的世界。言語似乎已經失去了意義。

這個世界上有上帝，因為數學中沒有矛盾；這個世界上也有惡魔，因為沒有人能夠證明數學是沒有矛盾的。

真正的直線在哪裡？只有在這裡。
博士把手放在胸口。
永恆的真實是肉眼看不到的，也不會受到物質、自然和感情的影響，但數學可以解開真實的奧秘，也可以用數學來表現真實，任何東西都無法阻擋。

在我想像的世界中，宇宙的造物主在遙遠的天際編織著蕾絲。是用上等真絲編織的，可以穿透任何微弱光線的蕾絲。只有造物主知道蕾絲的圖案，誰都無法搶走，也無法預測下一個圖案。編織棒永不停歇地編織著。蕾絲延伸到無邊的天際，隨波逐流，隨風飄揚，令人情不自禁地伸出手，想要遮住光線。帶著含淚的雙眼，把臉貼近，用盡所有的方式，希望可以用自己的語言重新編織這些圖案。即使只是一片小小的碎片，都想占為己有，帶回地面。

我感到上帝的筆記本之厚重，造物主的蕾絲之精巧。

我重新看著博士的紙條，永無止境地循環下去的數字，和讓人難以捉模的虛數畫出簡潔的軌跡，在某一點落地。雖然沒有圓的出現，但來自宇宙的π飄然地來到ｅ的身旁，和害羞ｉ握著手。他們的身體緊緊地靠在一起，屏住呼吸，但有人加了１以後，世界就毫無預警地發生了巨大的變化。一切都歸於０。


「我希望可以呈現數字的永恆和人類的有限的對比。人類與永恆數字抗衡的的短暫光芒，都凝聚在這八十分鐘內。正因為只有八十分鐘，所以，三個人相處的每個瞬間都顯得十分珍貴。」－小川洋子


博客來網路書店　博士熱愛的算式（二版）【請按我請按我】
金石堂網路書店　博士熱愛的算式（二版）【請按我請按我】
誠品網路書店　博士熱愛的算式（二版）【請按我請按我】