本書榮獲2007年日本書店大獎第一名、第二十八屆吉川英治文學新人獎、並入圍第136回直木賞候補。

作者網站:佐藤多佳子
維基百科(日):佐藤多佳子
中文出版社:《轉瞬為風》 @ 麥田文學部落格
譯者部落格:綿羊的譯心譯意

此外,日本富士電視台依據本書拍成日劇SP(4集),
請參見~維基百科(日):一瞬の風になれ

田徑版本的櫻木花道對決流川楓?!

奔馳吧!少年們~
乘著風、成為風、往前筆直地奔跑吧!
飛揚呀!青春~

小心!本書的青春可能會閃得妳/你張不開眼睛!(笑)
注意!看完本書後若萌生於路上狂奔之念頭,請自行注意安全!

果然是徹頭徹尾超級青春飛揚外加熱血沸騰的一本書呀!

日本書店大獎之所以受注目,是因為這個獎項是由純讀者角度的書店人員所選出來的作品,絕對不會過分文學或艱深難懂,而且通常很勵志(至少前四屆首獎作品都有這樣風格),這本也不例外,光是從書的封面就很有感覺了~

這本書很有份量,本以為這厚度的書可能要看上好一段時間,不過閱讀速度卻非常流暢,如同本書的文字一般,是本可以輕鬆閱讀,而閱讀後心情也很輕鬆的一個故事,剛好手上另一本試讀書的故事很沉重,剛好轉換一下心情,而這兩本書也恰成對比~試讀書不厚、但是故事沉重,而這本書雖厚、但是心情卻是飛揚!

還記得拿到書後打開目錄,頓時眼花撩亂,落落長的比賽名稱從預賽準決賽決賽到縣賽縣大會全運會,難怪這書這麼有份量,卻也很符合這個與跑步比賽相關的故事,三個大章節分別是:各就各位、預備、起跑!也饒富趣味。

從小對於運動就很苦手,自己雖然不喜歡運動,但喜歡看別人運動,棒球、籃球、網球加減也都知道運動規則,日本漫畫也有不少屬於運動漫畫,通常是熱血少年為主角,印象中最迷的一套運動漫畫就是曾轟動過好一陣子的灌籃高手,這故事一開始就給我熱血運動漫畫的感覺。

主角新二原本是個足球少年,但在足球運動上卻始終沒有辦法超越傑出的哥哥,升上高中後與好友一起加入田徑隊,在田徑場上發現了自己另一面的才能,從場上的新手到成為隊長,成績也不斷進步,從而獲得自信也找到自我的定位。

高中階段可說是由懵懂少年轉變為成熟大人的重要前置階段,此時的重要人生課題之一,其實是自我的認知與肯定,足球場上一直無法再突破的新二,趁著升上高中的時候放棄了這項從小接觸、同時也是父母所熱愛的運動,剛開始,家人都以為新二是因挫折而退縮。

從小望著哥哥踢足球的身影,新二在放棄的當下不可能不痛苦,足球雖然是父母兄長所熱中的運動,卻未必適合新二,找到自己適合的方向才更重要,因緣際會下進入田徑隊,新二也摸索出屬於自己的專長與好成績,而這樣的成就並不只是靠好運與天份,更多的是不停不停的努力,這故事很大一部份就是描述練習的過程。

天才是靠99分的努力,無論具有怎樣的天賦,若不鍛鍊精進,就無法更上層樓,於是我們看見原本只會蠻力往前衝的新二,漸漸地在高中三年的時間內,學會如何調配力氣與控制體能,原先比賽前就緊張到拉肚子的菜鳥新二,也逐步克服比賽的壓力,並學著把壓力變成動力,督促自己跑得更快更好。

故事裡沒有奇蹟似的奪冠或獲勝,有的是集訓的練習再練習與全身肌肉酸痛的過程,以及不時出現的狀況,隊友拉傷,傳接棒不順利,人生總三不五時出現些令人挫折的小插曲,這是個非常樸實的運動故事,卻也因為如此平實、沒有神奇的高潮起伏,更貼近人心。

學生時代最美好的部份,也正是同學之間的情誼,沒有任何利益考量,純然的砥礪扶持,這樣的友誼在運動競賽中更為明顯,尤其是標榜團隊的接力賽項目,接力賽上不只是跑者對於自己速度的要求,更需要隊友之間良好的默契。

即使每人個性有所差異,在反覆的練習摩合之後,找到彼此最適合的速度與步調,學著去相互配合、並透過團隊合作達到目標,這也正是學生時代另一個重要的學習課題,這不單單是運動場上的運動精神,更是長大成人融入團體的過程。

這麼厚的一本書,閱讀起來卻毫不費力,越到故事後面,還真是捨不得剩下的頁數越來越少,隨著主角隊伍的進步,自己也彷彿跟著在紅色跑道上奔馳,回到高中時候的大隊接力比賽,心裡只想著要再快一些、再快一些!

儘管故事最後看到這支隊伍在四百接力賽總算奪冠,心情熱血激昂之餘,還是捨不得放下書,多希望繼續看著這隻隊伍在跑道上、不斷進步、不斷成長、不斷茁壯,乘著風、閃耀著光芒,成為疾風飛馳!

【本屋大賞】(書店大賞)是由日本各大書店店員推薦投票產生,純粹是以讀者及銷售新書的書店業者的眼光來選出的書籍,自2004年開始,每屆十名,積分最高者為首獎,至2012年止的首位作品分別是:
2012年《啟航吧!編舟計畫》/三浦紫苑
2011年《推理要在晚餐後》/東川篤哉
2010年《天地明察》/冲方丁
2009年《告白》/湊佳苗
2008年《Golden Slumbers—宅配男與披頭四搖籃曲》/伊坂幸太郎
2007年《轉瞬為風》/佐藤多佳子
2006年《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》/Lily Franky
2005年《夜間遠足》/恩田陸
2004年《博士熱愛的算式》/小川 洋子

◎書摘文句

不管是人生中多麼重大的時刻,都不能偽裝自己。

人生就是一連串的因緣際會,很有趣的喔!所以我們會相遇也是一種緣份,將來也許會有更有趣的的事等著我們呢!

我討厭逃避。不管再怎樣難熬,無論再怎樣辛苦,障礙再怎樣難以跨越,我都不想也絕不會逃避問題。就算會被打敗,倒下後再也爬不起來,我也絕對不打算逃走。
不准逃走,逃走是最丟臉的行為!

我突然有了自信。儘管還遠不及連的程度,但自己確實一點一點在進步,今後也能這樣繼續不斷成長--我整個人沉浸在希望和喜悅之中......
只要勤加練習就會進步,這個由我的身體創造出的紀錄,也讓我開始相信自己--自信,這個我從來沒擁有過的特質,現在似乎開始有了那麼一點點......

為什麼只要一站在接力賽的起跑線前,就會覺得那些不可能的事都有機會實現呢?真是有趣啊!

儘管筋疲力竭,身體深處卻湧出了一股力量。

所謂自身的能力,其實是有一個範圍的吧?類似最小值和最大極限那樣的範圍。不知道自己能力的最大極限是件好事,那樣才能懷有夢想或是期待,也會因此而躍躍欲試,心想:「自己說不定能做到。」這樣的感覺很棒。

每一場比賽都只有一次機會,沒辦法重來。這和比賽規模無關,每場和夥伴一同奮戰的比賽,都是獨一無二的。

理想的隊伍中隊員之間應該互相砥礪,練習時看到其他人那麼努力自己也會想跟進,比賽時看到別人跑出好成績自己也覺得要加油,如此一來才能互相刺激,大家一起進步。

我想了很久,結論是只能盡自己的努力做到最好。不只是努力一、兩天就算了,而是每天、每一天,一年三百六十五天都要盡自己最大的努力。不論哪一天、不管是怎樣的練習,都不能苟且隨便。每天都要刷新自己的紀錄,不論是練習或是比賽,甚至只是懷著刷新紀錄的心情也罷。這樣一來不僅能讓自己成為更優秀的田徑選手,也能鼓勵其他隊員跟進───就算是任性善變的一之瀨連,應該多少也會受到影響吧。

雖然進步並不明顯,我還是會一點一點地變快的。也許我無法成為兔子,但至少可以當隻跑得快的烏龜。

原來一個選手或是一個人的強韌度,並不是靠成績和名次就能衡量的。

說出口的話語只有在身體力行的時候才有份量,現在的我真的夠努力嗎?

試著尋找自己的夢想吧,就算那夢想看似遙不可及也無所謂!

就算努力過也未必能獲得相對應的成果,但如果不努力就完全不會有成果。

賽跑這件事,無論短距離還是長距離,同樣可貴,不論成績和名次,挑戰自我極限的比賽都一樣可貴。我們共同分享這種痛苦和喜悅,即使是各自在場上奔跑,即使沒有接力棒和接力帶,我們一直分享著其中的痛苦和喜悅。

沒有失去過,就不會有體會。

我有我要做的事,我有我的使命,健哥是健哥,我是我。不能逃避,不能放棄,也沒有人能夠取代自己。

十個人,就會有十個不同的身體。無論再怎樣羨慕,別人的身體也無法變成自己的。不過只要持續鍛鍊,身體狀況就會越來越理想,只要跑法得宜,就可以百分之百發揮身體的力量。
很感謝老天給了我一個身體,也給了我奔跑的機會。我可以掌控自己這個全宇宙獨一無二的身體,儘管它總有一天會消失,甚至連明天的安危都無法保證。

意外、受傷、疾病、天災,明天會發生什麼事誰也不知道,沒人能保證自己明天絕對可以照常練習。
......這世上苦惱的人很多,我只是剛好無病無痛而已。

每個人各懷抱著不同的心思,面對不同的人時,會產生不同的感情。有的會告訴對方,有的則會選擇隱瞞。無論有沒有傳遞給對方,無論別人是否發現,每個人的心意都是無可取代的,珍貴而美麗。

任何比賽都一樣,在和其他選手競賽前,首先必須戰勝自己。

不要只顧著和別人比較。田徑比賽的結果就是數字,很容易比較;但一個選手的潛力並非只憑眼前的成績就能判定。所以一心想要追上別人是不行的,而且對方也不是那麼容易就能讓你追上的。儘管如此,還是不能放棄。能偷學的地方就全部偷學起來,值得模仿的地方就加以模仿。

不著急也不放棄,一步一步地追上去。先奠定跑步的基礎,然後再追求屬於自己的目標。

我感受到一陣風,好強的風,那陣風不是吹來的,而是我自己產生的風。好暢快啊!感覺棒透了!
我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風!

博客來網路書店 轉瞬為風【請按我請按我】
金石堂網路書店 轉瞬為風【請按我請按我】
誠品網路書店 轉瞬為風【請按我請按我】

    全站熱搜

    凱特喵 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()