～凱特喵～

維基百科（日）：白石一文 台灣出版社官方網站：皇冠 台灣出版社部落格網站：皇冠讀樂Club 譯者部落格：綿羊的譯心譯意 這本書比起之前看的《愛有多少》，給我的感覺更接近印象中的白石一文風格，或者說更接近《一瞬之光》給我的感覺，或許是因為《一瞬之光》在我的印象中是三高白馬王子的現實版本，而這本《心中鑲著龍》從書封的感覺開始，可算是本白雪公主的現實版故事！ 如同《一瞬之光》裡的三高白馬王子沒有選擇可以讓自己飛黃騰達的女友相廝守，這本《心中鑲著龍》裡的主角美帆，擁有著會讓所有人駐足的美貌，同樣地也沒有選擇政治前途一片光明的帥高男友，放棄了成為政治家妻子的輕鬆道路。 美帆有著曲折的身世背景，雖然自己幸運地沒有美帆那樣坎坷的出身，也幸運地（？！笑）沒有美帆那樣的美貌，但自己對於美帆的許多想法與感觸，卻是深刻地認同與體會，不得不佩服作者白石一文對於人性的精準觀察及細膩描述。 不過或許是因為先看過了《一瞬之光》那樣重量級的作品後，之後無論是《愛有多少》或是這本《心中鑲著龍》，書籍的厚度與深度相形之下就都成了輕量級小品，故事依舊很流暢，劇情轉折或人物描述也都有到位，但是卻少了種重擊的震撼，若有所失呀！ 純個人觀感～總覺得這個故事在人物設定（美女的兩個選擇是帥哥ＶＳ野獸派的黑道大哥）、故事架構（從小就默默守候著女主角的冷酷男主角、看似正派卻無情的男配角、加上男配角難搞的母親與財大氣粗的父親）、劇情轉折（最後還來個超有韓劇fu的車禍？！）等方面，該怎麼說～有點太像是言情小說的風格？！ 此外，書中提到的福岡、東京、大阪地區，有些地方因為曾經造訪過的關係，閱讀起來感覺格外親切，至於這本書的封面，嗯，肯定是會讓很多讀者碎嘴叨唸的部份，我也不例外，說不上那感覺是無力、無言以對或啼笑皆非，總之，很瞎的書封吧。 （光是那書封面的白，就可以閃瞎了吧，哈哈～：Ｐ） ◎書摘文句 無論身體、聲音、呼吸、腳步聲和動作男人都比女人大，只有心不一樣。無論愛恨情仇、忌妒、怨恨還是算計，女人都比男人略勝一籌。 那時候，我想要相信某個人，也希望有人相信我。也許任何一個人都可以，但我選擇了你。遇見你之後，我決定要相信你。 我在內心發誓，絕對不會背叛你。 同時，也由衷地相信你不會背叛我。 難道是我的愛不夠深？難道是我愛的方式不對？還是我太愛你，對你造成了負擔？ 你能夠了解我當時的痛苦嗎？我不再是我自己，醜陋的感情和厭惡感糾纏在內心深處，在腦海深處。我不吃不喝，無法入睡，也忘記了怎麼笑。很想自己掐死自己的心，不知道一旦連包括自己在內的任何人都無法相信，以後該怎麼活下去。 你不可能瞭解那種痛苦。 無論你嘴上再怎麼道歉也無濟於事。在你無法真正了解我當時的心情之前，你決對不會了解自己當初的所作所為罪孽有多深重。 只要是自己真正喜歡的事，任何時候都可以重新出發。……人為了自己可以不遺餘力，只有為自己的事，才能真正拼命，可以用生命去換取。……為了實現自己的夢想和希望，無論在任何境況下，都可以排除萬難。 人類的生和死是同一件事。可能會被別人殺死，也可能會去殺別人。最重要的是活得有沒有意義，死得有沒有意義。 兩個人種下的因必須兩個人共同處理得到的果。……這個世界上充滿了無法用理論和計算解決的問題…… 靈魂不是固體，不是一整個靈魂佔據了我的心，而是滲入內心的細小分子裡。我的心裡也裝滿了無數細小的靈魂，那是一條龍。……我們平時沒有感受到靈魂的存在，是因為靈魂變成無數細小的分子鑲嵌在我們的心中。對我來說，死亡就是鑲嵌在心中無數的龍變成一尾巨大的龍。 沒有好好活的人也死不了。生和死是同一件事。現在的妳不可能變成龍，想死的人絕對成不了大器。 無論裝盤的容器再完美，如果料理本身不夠份量，就失去了意義。 不是妳生這個孩子，而是肚子裡的孩子選擇了妳，所以，如果他真心想要來到這個世界，無論妳再怎樣阻礙都無濟於事。 …… 這個孩子也會憑自己的意志，靠自己的力量來到這個世界嗎？果真如此的話，我根本不需要杞人憂天。只要像為擦身而過的路人指路一樣，帶領他來到這的世界就好。 ……一個人在家，雖然感到很清靜，但當四周寂靜無聲時，不是會聽到自己心跳的聲音嗎？這種時候，會感受到一輩子份量的寂寞。 和相識之前完全是陌生人的丈夫之間的關係，才是這個世界上最深入、最牢固的關係。說得誇張一點，在幾百萬、幾千萬人中，只有這兩個人相遇，結髮成為夫妻。這種選擇不知道是偶然，還是命運，總覺得很了不起。小孩是上帝送給完成這種壯舉的人的禮物，因為，和丈夫不同，任何人都無法選擇自己的孩子。 博客來網路書店　心中鑲著龍【請按我請按我】 金石堂網路書店　心中鑲著龍【請按我請按我】 誠品網路書店　心中鑲著龍【請按我請按我】