～凱特喵～

或許是民族性的關係，就我自己感覺，目前閱讀過的日本作家小說，故事筆觸總是很冷，即使述說的故事內容是極端的情緒，敘述的手法也總是很冷很平靜，如同山本文緒筆下的驚悚，也如同江國香織探討的愛情，明明是濃烈熾熱的情感，卻說出一個清淡如水的故事，是的，環抱著一個清淡如水如空氣，如此自然，卻又佔據生命中如此重要如此不可或缺的愛情。

獲得第二屆紫式部獎的《那年，我們愛得閃閃發亮》，可說是江國香織的成名作，更在日本讀者的許多愛情小說票選中名列一二，這本書為什麼會引起這麼多且歷久彌新的共鳴，或者更進一步說江國香織的小說為什麼大受歡迎，或許是因為江國香織筆下的每個人物，都代表了愛情中的某部分自己，於是，我們不是在閱讀他人的故事，而是一次又一次反覆咀嚼自身的愛情，逝去的那一段愛情，進行中的這一段愛情，又或是想望中的未來某一段愛情；

無論是誰，身陷愛情之中的我們不也都懷有某種無以對人傾訴的隱疾，或許如同笑子一般，在愛情中無法自拔地上癮中毒，即使明知對方永遠不可能愛上自己，也要入魔般地堅持燙平床單上的縐褶，期望著對方如同奇蹟般的歸來相遇；或許如同睦月一般，在愛情中堅持著某種潔癖與愛好，自嘲著自己的愛情宛如三流小說；或許如同阿紺一般，善意而荒謬的謊言，無言的離去歉意，無字的繪畫情書；

江國香織的後記說「平常我就非常小心謹慎，然而再怎麼小心，也會突然愛上一個人。 我想寫的是極為基本的愛情小說。例如愛上了一個人，對那個人的感覺。我認為，每個人都是天涯孤獨的。......坦白說，我認為談戀愛、相信彼此，是一件魯莽的事。怎麼想都是蠻勇。 儘管如此依然有許多人我行我素，談起戀愛來不瞻前顧後，但願這些人會喜歡這本書。」

是呀～時而不知所措，時而自然而然就放鬆下來，時而情緒不穩，時而莫名奇妙地開朗起來，時而無法控制自己，無法明確分類的種種心情，無法仔細說明的愛情，愛情的模樣千百種，每一種都可能是別人眼中的荒謬，然而每一種也都是愛情最基本的模樣，愛情的根本，閃亮如寶石，照耀著孤獨的人生；

這本書的封面上說「當你真正愛一個人時，你會捨不得對方受到任何一點委屈。」

市川拓司說「我想去喜歡　我喜歡的人　所喜歡的那個人」

愛情的美好，或許就在於這種小小的體貼、小小的善良、小小的溫柔，然而我們也都明白，愛情並不是溫柔就好，並不是善良就可以有個幸福的完美結局，甚至於體貼還可能造成傷害，真正因愛而更昇華的部分，不是被愛，而是為了愛人而深深付出；即使掉落在遼闊無涯的闇黑天空，每個陷入愛中的你我，都微小而奮力地燃燒自己，然後，閃閃發亮。


◎書摘文句

總之，就是這麼回事。一個酒精中毒的妻子配上一個同性戀的丈夫。真的是，同是有隱疾的人啊。

同性戀也分很多種，而且潛在性的同性戀也越來越多了，無法像書櫃上的書加以分類。
不過，同性戀的背景多多少少都有三流小說的味道。

我覺得這個世界設計的不太好。像都市的天空才更需要星星，像睦月這樣的男人才更需要女人，當然不是像我這樣的女人，而是更溫柔更能幹的女人。

我想，這樣的婚姻應該也是好的。什麼也不要求，什麼也不期待。什麼也不會失去，什麼也不用怕。突然，我想起公公說的話，像是抱著水一樣。

閉上眼睛，輕輕吸了一口氣，黑暗中鑲滿寶石的星空頓時綻放開來。

時間會流逝，人也會流逝，不可能不變的。
關於「一直像現在這樣」的心願，笑子自己也應該有感覺到，這是不可能的，不可能照現在這樣一直下去。

我值得如此被愛嗎？我完全沒有信心。

難以忍受的並不是不能和睦月睡覺，而是能夠如此領境而溫柔地對待我的睦月。所謂抱著水的心情，並非沒有性愛的寂寞，而是彼此操心對方無法擁有性愛的心結所產生的寂寞。

只是一幅夜空的畫，黑暗中閃爍著無數的星星，這幅畫其實是一封苦澀的情書。畫中的星空，真的深沉清澈又安靜，黑暗中星辰閃爍的畫啊。

不穩定、漫無計畫、不知何時會出現破洞的生活，只靠著彼此的愛情而成立的生活。
She's got a way.
明天、後天，還有未來的日子，我們都會這樣活下去。

貓玲玲寫字檯　譯者序【請按我請按我】

博客來網路書店　那年，我們愛得閃閃發亮【請按我請按我】

金石堂網路書店　那年，我們愛得閃閃發亮【請按我請按我】