～凱特喵～

作者官方網站：薛曼．亞歷斯（Sherman Alexie）
維基百科（英）：薛曼．亞歷斯（Sherman Alexie）
繪者官方網站：雅倫．傅妮（Ellen Forney）
維基百科（英）：雅倫．傅妮（Ellen Forney）
木馬文化部落格：一個印第安少年的超真實日記

本書得獎記錄
★2007美國國家書卷獎（Young People’s Literature）
★2008美國青少年圖書館協會年度最佳圖書書
★2008年「華盛頓圖書獎」
★2008年Paste雜誌年度好書
★2008年波士頓環球報好書獎
★2008年「大西北太平洋岸書商（PNBA）聯合文學獎」
★2008年西雅圖市「特異天賦獎」
★2008年Book Sense年度好書獎
★2007年紐約時報年度好書獎
★2007年出版人週刊年度好書獎
★2007紐約時報注目好書
★2007亞馬遜網站、邦諾書店、School Library Journal、Kirkus Reviews年度最佳圖書
★2007年國家親子教養出版物金牌獎
★2007年「美西文學協會傑出成就獎」
★2007洛杉磯時報年度圖書獎決選

印第安人的相關故事，在我腦容量不大的記憶裡，大概僅有非常多年前的電影「與狼共舞」，透過這部曾經轟動一時，片長更是驚人創舉的電影，孤陋寡聞的我才對於印地安文化有一些淺薄的略知。

相對於ABC被戲稱為「香蕉」（外黃內白），本書主角阿諾則被族人視為是個「蘋果」（外紅內白），而這本書的作者，或許正是故事裡的主角，一個成長於保留區的印地安人，而這故事則是作者本身經驗的寫實，正如書名所示：一個印第安少年的超真實日記。

這個故事以淺顯易懂的文字與對話為主，配上生動的插畫，讓這書的閱讀速度飛快得跟高鐵有得比，就算是青少年也可以輕輕鬆鬆地閱讀，雖然描述的是美洲的印地安族群，但若以台灣這島上的原住民部落來延伸聯想，其實也頗有幾分雷同相似之處。

出生並成長於印地安保留區的阿諾，卻堅持到全是中產階級的白人學校去上課，每天還得碰運氣搭便車，否則便得走路二十二哩（約三十五公里）往返學校跟家裡，一個人單獨闖進毫不熟悉的陌生環境，緊張是必然的，阿諾卻勇於踏出改變的這一步伐。

從陌生到交朋友，從書籍閱讀到籃球隊員，絕對不是個容易的改變，遭遇過被人忽視、被人嘲弄、甚至於得忍受失去原先死黨的陪伴，阿諾還是選擇了改變，不因循苟且，勇敢向命運挑戰，雖然故事最後的籃球比賽有點老梗，卻還是讓我相當感動。

故事中的阿諾歷經了改變而成長，就連書中的漫畫風格，從一開始的塗鴉，到後來也漸漸轉為成熟的素描，印地安男孩們或許會因為阿諾選擇了一條不同的道路，而在人生的路途上漸行漸遠，但是人生中曾有過的交集歲月，在印地安少年的日記裡，仍有著舉足輕重的分量。

雖然人生的比賽持續進行，輸贏分數難免比較，但人生裡還是有些時刻是不用計較得分，不用算計輸贏，離開了印地安部落的印地安男孩，現代的游牧人，為了夢想與希望，即使心中還愛著思念著部落與族人，卻也不得不選擇遠行。

即使遠行，即使人生無法有皆大歡喜的圓滿結局，但我看到最後結局的時候，還是受到感動了，那場無需計較輸贏的兩人籃球鬥牛，永遠都會在印地安男孩的心目中，佔有特殊的一席之地，屬於真實日記裡最珍貴的一頁。

◎書摘文句

我畫畫，因為文字實在太難以捉摸。
我畫畫，因為言語太有限了。
如果你用英文、西班牙文或者中文說寫，只有一定比例的人口瞭解你。
但是，如果你用畫的，每個人都懂。
假設我畫了一朵花，世上每個男女老少看了都會說：「是一朵花。」
我畫畫，因為我想對世界說話，我要世界注意到我。

在我看來，世界就像一連串崩潰的水壩和無窮盡氾濫的洪水，而漫畫就是我的小小救生艇。

相信我，有時候你最不想聽到的就是實話。

「現在，你必須保有希望，前往那些其他有希望的地方去。」
我慢慢有點懂了。他是個數學老師。我必須把我的希望加在別人的希望上，我必須把希望乘以希望。

「這個世界，即使是最小的一個單位，都充滿著你不懂的事物。」
任何小鎮，即使是像雷爾登這麼小的鎮，都充滿著你不了解的人事物，都是一個神祕的地方。
「所以，就好像這裡的每一本書都是一個謎，一本書一個謎，如果你讀完所有的書，那你就像讀完一個龐大的謎。不管你讀了多少書，你只會發現，學無止境，要學的還有更多。」

這世界上有各式各樣的上癮者，我猜。我們都有某種痛，但我們都不願去正視我們的痛楚。

我用撒謊掩飾我的貧窮。
我假裝有點錢，假裝是中產階級，假裝我有所歸屬。
沒有人知道我的真相。
當然，你不可能永遠撒謊。謊言這種貨品，在貨架上的生命週期很短，保存期限很短，過期了會壞掉，謊言會爛得臭氣沖天。

如果你讓人家稍微走進你的生活裡一點點，他們真的可以變得非常神奇。

「生命的奧義，就是在「作為一個個體」或是「作為群體中的一員」兩者之間，不斷的進行鬥爭。」

「我們人類還是一樣原始，怪人還是一樣會被驅逐到社會邊界之外。」

「你要做大夢才能成大事。」

「如果你真的很在乎某件事，你就會為它而哭。但是你必須善用它，善用你的眼淚，你的痛苦，你的恐懼。」

這當然不只是一場簡單的比賽。每一場比賽都很重要，每一場比賽都不容等閒視之。

「輸贏不重要，重要的是，你是怎麼打這場球賽的。」
不過，贏當然比較好。

「一個人的生活品質和他對卓越的執著成正比，不論他是在哪一個領域上努力。」

我發現父母能對小孩做的最糟的事情是：不理會小孩。

「想想看，你會認識多少不同的人。那就是生命的意義，你知道嗎？去認識新的人。」

兩千名印地安人齊聲爆笑。
我們不停地笑，
那是我所聽過最動人的聲音。
然後，我突然瞭解：是啊，印地安人是又醉又悲慘有又失落又不好惹，但是，叮噹！我們知道怎麼開懷大笑。
說到死亡這件事，我們瞭解，笑和淚水差不多是同一回事。

「以前我一直以為這世界是以部落來劃分，我是說，以黑人或白人，以印地安人或白人來分。但是現在我知道那不是真的。這世界其實只分成兩種部落：混帳的人和不混帳的人。」

我繼續找出生命中帶給我幸福的小東西。那是幫我撐過所有死亡與變局的唯一方法。
我列出一張表，寫下所有帶給我快樂的人：...
我列出讓我感到幸福的歌手與樂團：...
我最喜歡的食物：...
我最喜歡的書：...
我最喜歡的籃球隊員：...
我不斷列表寫下所有讓我快樂的事與人。我不停地畫出讓我感到幸福的一切。我不停地書寫和重寫，畫畫再重畫，想過再改再寫－－那成為我祭悼傷痛的儀式。

一夕之間，我變成超級神射手。
我猜這多少和信心有關，我是說，我一向屬於印地安圖騰柱上最低的一層，因為沒有人期待我表現出色，所以我也就表現得很不行。但是在雷爾登，我的教練和隊友要我強，他們期待我表現傑出，我就真的不負重望，變得很強。

我要達到他們期望。
我猜這是原因。
被期待而產生的力量。
當他們對我的期許越高，我對自己的期許也就越高。

「打球－－去比任何一場比賽，去贏，依然令我膽顫心驚。」
「每場球開賽前我都吐。」
「你為什麼會吐呢？」
「因為我很緊張。」
「你是說，因為你很害怕？」
「緊張、害怕，一樣，不是嗎？」
「緊張表示你想打球，害怕表示你不想打。」

「讓我這麼說，與昔日戰友對打，讓我被迫快速成長，快得讓我暸解生命中的每個時刻都很重要，我做的任何決定都很重要。」
......
「我必須證明我比所有人強，我必須證明我永遠不會放棄，我永遠不會放棄努力，不只是打球，我永遠不會放棄努力過生活，你懂嗎？我永遠不會向任何人投降，永遠，永遠不會，絕不。」

在瘋狂爛醉的生活中，你必須緊抓住那些美好和清醒的片刻。

我暸解，我可能會是個孤獨的印地安男孩，但我的孤單並不寂寞。外面有幾百萬人跟我一樣－－離開了生長的地方，追尋著自己的夢想。
我知道，沒錯，我是個斯波坎印地安人，我屬於這個部落，但是我也同時屬於美國移民的部落，屬於籃球隊員的部落，也屬於書蟲的部落。
漫畫家的部落。
青少年的部落。
小鎮小孩的部落。
太平洋岸西北部人的部落。
墨西哥玉米脆片和莎莎醬愛好者的部落。
貧窮的部落。
葬禮常客的部落。
被疼愛的兒子的部落。
非常思念死黨的男孩的部落。
這真是一場大覺大悟。

博客來網路書店　一個印第安少年的超真實日記【請按我請按我】
金石堂網路書店　一個印第安少年的超真實日記【請按我請按我】
誠品網路書店　一個印第安少年的超真實日記【請按我請按我】