～凱特喵～

作者：恩田陸
維基百科（日）：恩田陸
中文部落格：常野一族的隱居處
譯者部落格：和也的日文翻譯社
中文出版社：奇幻基地
常野一族的隱居處～《蒲公英手札》試閱
試閱～《蒲公英手札》之一（初稿）
試閱～《蒲公英手札》之二（初稿）
試閱～《蒲公英手札》之三（初稿）

「常野物語」是恩田陸所創造出的常野一族系列作品，本書是延續《光的國度》中的短篇而發展出的中長篇故事，這系列的第三本作品為《常野物語系列：終局END GAME》，不過因為是《光的國度》裡不同的短篇所延伸出的故事，所以算是各自獨立的續集。

藩醫的女兒峰子，前往大地主宅邸陪伴身體虛弱的聰子小姐，時值新舊交替的動亂年代，絡繹不絕來來往往的訪客，包括神秘的春田一家人，雕刻佛像的永慶師父、唾棄傳統日本畫而改畫西洋畫的畫家椎名、相信科學至上而發明怪東西的池端老師等。

如同清末民初的動盪搖擺，面臨工業革命後以強大軍力為後盾、船堅利器來勢洶洶的西方文明，古老傳統的東方國度們，都受到遠甚於以往任何年代的震撼與改變。

然而，在動亂變革之前，那古老而緩慢美好的時代最後一段時光，以一種懷舊且溫馨的氣氛瀰漫在這個故事裡，大地主以照顧地方為己任，沒有當下政客冠冕堂皇的巧言令色，只有切實地身體力行，就連身體孱弱的聰子小姐亦如是。

聰子其實是具有透視未來能力的「遠目」，即使預知了己身的命運，仍毫不畏懼地做自己認為該做的事，而流浪各地、短暫停留在這裡的春田這家人，其實是具有「收藏」能力的常野一族。

延續著《光的國度》的濃濃復古懷舊氛圍，從優雅的緩慢之中，不知不覺地似乎也稍稍恢復了已然疲憊的心緒，在如今高速前行的現在社會裡，能讓人湧起些許星塵般力量的，或許正是這種忘懷利害得失的古老美好吧。

◎書摘文句

人生就像撿拾了許多石頭，負在身後往前走。在歷經無數個寒暑後，以疲憊的雙手卸下竹簍，挖出先前撿拾的石頭，會發現其中有幾顆石頭像寶石般光輝，而昔日在那座宅邸中度過的歲月，對我而言，正是那彌足珍貴的寶石。

「我在聽音樂的時候總會在心裡想，雖然我對西洋音樂涉獵不深，但它給人的感覺，是朝氣蓬勃、毫不猶豫地不斷往前，不偏不倚地筆直朝前邁進。但日本的三絃琴就不是這個味道。我很喜歡三絃琴，聽它的琴音，感覺不是依序往前行進，而是思緒忽而回歸過去，忽而飄向未來，時而緩步前行，時而快步急奔，來來去去。想必洋人喜歡朝著目標勇往直前吧，在音樂方面，他們也一定會追求明確的終結。不過日本樂風並非如此，為了探尋自己的迷惘心境，回首過往的懊悔，以及緬懷的情愫，人們才創造音樂。表現在繪畫上，一定也有這樣的差異吧。」

每個時代都有其混亂的一面。
時代各自有不同的顏色，空氣的重量也個個不同。
是要往前邁步，還是掉頭回走，感覺人人都茫然無措。一方面對源源不絕湧現的新事物感到心醉神迷，另一方面，倘若有諸多美好事物就此從世上消失，也似乎會令人感到萬般不捨，而這一切均被時代潮流所帶有，不容分說。

「我們無法看見自己。只要不是看鏡子，或是蹲在河邊，你我都是「看不見」的一種存在，沒人能夠光靠自己的眼睛看見自己。我覺得這點非常有意思，明明可以看見別人，卻唯獨看不見自己，這是個很重要的問題。小孩子的成長過程，都是看著別人，始終沒能發現自己的存在，也不知道自己是什麼長相，很難理解別人和自己一樣，也有感情和想法。我們隨著歲月增長，慢慢發現自己，花費漫長的時間來發掘自己的身影，我覺得這才是人類構成的本質。」

無論身在何處，我們都只是在人們身上看到自己罷了；無法聽見自己的聲音，但聲音卻自己從外頭傳了回來。


博客來網路書店　常野物語系列：蒲公英手札【請按我請按我】
金石堂網路書店　常野物語系列：蒲公英手札【請按我請按我】
誠品網路書店　常野物語系列：蒲公英手札【請按我請按我】