～凱特喵～

作者：恩田陸
維基百科（日）：恩田陸
中文部落格：常野一族的隱居處
譯者部落格：和也的日文翻譯社
中文出版社：奇幻基地
《終局END GAME》導讀～不是盡頭，而是才要開始 by曲辰

「常野物語」是恩田陸所創造出的常野一族系列作品，本書是延續《光的國度》中的短篇〈黑白棋〉而發展出的中長篇故事，我尚未閱讀過這系列的第二本作品《蒲公英手札》，不過因為是《光的國度》裡不同的短篇所延伸出的故事，所以並不影響這本書的閱讀。

〈黑白棋〉遊戲是對戰的雙方想辦法要將敵對者的棋子包圍，而後轉變成自己顏色，直到整盤局面皆黑或皆白，以這樣的想法延伸出來，「翻面」，或是「被翻面」，變成故事裡特殊的常野一族使命，「被翻面」為另一個人生，或者「翻面」反制對方。

事實上，這個故事的劇情發展在作者的安排下，也是一直「翻面」、「被翻面」、「再被翻面」，另外，還多了另一種超能力「清洗者」，感覺很像是麻將或撲克牌的洗牌，重新reset遊戲，不到最後真的不知道結局會怎樣安排。

但是與先前看的《光的國度》相比，這故事整體的氣氛不再是溫馨的懷舊感，而有點像是步調很快、轉變也僅在瞬間的對戰遊戲，風格不大相同，老實說，我自己感覺恩田陸的作品其實風格多變，有的喜歡，有的則還好。

「翻面」、「被翻面」有如遊戲的對戰，這個遊戲有規則可循，而最後也要有個勝負，才能抵達終局，然而，現實生活裡卻不是這麼容易，很多時候，我們的思緒會反反覆覆，善惡的界線會模糊，對錯的判斷更不停更動，大部分的事物都沒有終局可言。

即使充滿了恐懼或陰暗，還是屬於回憶的一部份，沒有恐懼，就無法湧現希望，儘管這一刻是黑，下一瞬間也可能翻面為白，因為有光才有陰影，陰影的另一頭來源，必定被翻轉為光明，而結束，就是另一個開始。

◎書摘文句

她對自己過去的行徑感到咋舌，同時也對當時的天真魯莽覺得懷念無比。時子深切感受到，現在自己已離過去的她無比遙遠。

當事人的陰暗面，是決定性的關鍵。
就是你討厭的事，不願憶起、想加以忘記的記憶，將成為誘因，決定你會看見什麼。

是因為有討厭的事作為開端才看得見，還是因為看到了，才心生反感呢？

大家看到的景象都不一樣，人們只會看想看的東西，決不會看自己不想看的事物。

學生時代的感覺真令人懷念，昔日曾有過這樣的歲月，世界是如此單純，眼前的未來無比遼闊。我既年輕又聰明，而且充滿魅力，等待我的，一定是個光輝耀眼的未來，英子全身湧現此種沒來由的自信。好懷念的一股傻勁，傻得可愛，其實在現實世界中，滿是矛盾與妥協，困難與挫折。

原來如此，恐懼是關鍵。

恐懼不過是對生存的一種欲望……恐懼這種奢侈的事物。

我感到迷惘／是想讓他將我回歸空白，還是想記得過去的恐懼／我不知道該如何是好／

代表結束開始的雨，已經傾降下來。

那段充滿恐懼的歲月，不是真的嗎？

一個混沌不明的灰色世界－－而且出奇地平坦，一片無從掌握的遼闊空間。

「翻面」還有「被翻面」這件事。
這一切已不再有任何意義。多年來，我們一直反覆這樣的行為，結果雙方都逐漸同化，擁有幾乎相同的特質。

我們不過是在進行一場不斷延續的遊戲，永不結束的遊戲，同一顆棋子兼具黑白兩面的黑白棋。

生命的歷史，是一套突變的歷史，當某個生命體達到巔峰時， 必定會出現新的生命欲取代其地位，而突然演出一場主角更替的戲碼。若非某天突然再度展開下一場遊戲，否則誰能決定這一切？


博客來網路書店　常野物語系列：終局END GAME【請按我請按我】
金石堂網路書店　常野物語系列：終局END GAME【請按我請按我】
誠品網路書店　常野物語系列：終局END GAME【請按我請按我】