～凱特喵～

本試讀活動來源：【READ, or DIE：不讀會死毒舌俱樂部】

中文出版社：漫遊者文化 Azoth Books
維基百科（英）：Alan Bennett 亞倫‧班奈
相關閱讀介紹：
海豚飛：BOOK31_非普通讀者
旭日之丘：讀書心得：非普通讀者（Uncommon Reader）

身為一個重度閱讀上癮者，最最苦惱嘆惜的莫過於時間不夠用，因為平凡的普通人總得上班混口飯吃，若是有錢有閒成了世界首富，想像中就可以隨心所欲地過癮閱讀、豈不樂翻天！而如果世界首富成了一位重度閱讀上癮者，那又會是啥光景模樣呢？

噹噹噹噹～先來個腦筋急轉彎！世界首富是誰？用微小東西變成巨大富翁的比爾先生仍是名列榜首，而英國女皇或許不是世界首富，但在羅琳媽媽帶著哈利變魔法之前，除了是英國皇室的精神象徵之外，應該也擔任英國最有錢的女人有很長一段時間了。

那如果這位頂頂有名、世界上最有影響力的女性之一，英國女皇在因緣際會之下，突然成了一位重度閱讀上癮者，那會是什麼模樣、又會發展出怎樣的故事呢？嘿嘿嘿，這本書正是這個假設下產生的虛構小說（fiction novella）。



英文版本之一：圖片來自博客來網路書店

英國知名的劇作家亞倫‧班奈（Alan Bennett），並不是第一次以英國皇室成員為其創作的人物，雖然我孤陋寡聞、並不是十分清楚他的舞台劇及電影等著作，但是網路上所搜尋到的資料得知其2004年舞台劇：The History Boys紅遍英倫，更在接下來兩年內巡迴演出、榮獲東尼獎並改編為電影，頗受好評。

舞台劇的編寫必須流暢且吸引觀眾目光，亞倫‧班奈（Alan Bennett）的小說著作同樣也有這些特色，這本《非普通讀者》以一位特殊身分的讀者所鋪陳出的愛書者故事，更是兼具詼諧、幽默，讓我欲罷不能地在短短一兩小時內就嗑過一回。

試讀本僅有薄薄的一百頁，然而閱讀過程中，數度嘴角上揚偷笑（因為部分內容是在捷運上看的），試讀本翻譯的語氣還蠻逗趣的，雖然英國皇室成員套上中國宮廷人物說話的口氣有種奇妙的違和感，但整體來說非常流暢。

愛書人往往可以為了閱讀廢寢忘食，不可諱言地，每個人的時間有限，勢必要調配自己的生活作息來成就閱讀這項嗜好，身為英國女王，看似有錢有閒，其實要負責的事務並沒有比一般人要少，只是她的生活及行程與凡夫俗子大異其趣。

於是，為了多爭取一些閱讀的時間，英國女王在與民眾揮手致意時也掛念著書、跟法國總統會面時也不忘詢問閱讀、就連夏暑巡視蘇格蘭都放不下書本，更別說女王還積極地四處推廣呢！這本書就是圍繞著這樣幽默有趣的情節發展。

更由於英國女王的身分特殊，部分的閱讀感受與普通讀者的閱讀有著巨大的鴻溝差異，是說～有哪個閱讀者可以跟世界上許多著名的作家見過面、握手致意、還授予爵位勳章，讓大作家們也得行禮如儀、恭敬以對。

又有哪個讀者可以有豐富收藏，如英國皇室圖書館那麼多的書籍收藏、還有很多親筆簽名及獨一無二珍藏本。（這點對於總是苦苦等候圖書館預約書籍的庶民喵來說，真是萬分欣羨得流了滿地口水呀！）

然而，生動的故事之內，描繪的是人與書之間的互動與深思，英國女王並非普通讀者，身分絕對不普通，但仍舊是個讀者，閱讀時間老是不夠用、每接觸到一本書就延伸出更多想閱讀的書籍，這些不正都是愛書者的共同特徵嘛。

人與書本、文字的互動，其實不分身分、階級、年齡、種族、國度等，尤其在開發國家中，民眾的教育識字均達相當程度，閱讀與否，僅是「為」與「不為」的差異，即使是位居高官的政治人物，也未必與書籍文字親近。（是說～英國人真的很愛嘲諷法國人）

而書籍更是絕對平等地對待每位讀者，無論是誰翻閱，所呈現的都是相同文字內容，能從中領受多少，端視個人功力，而閱讀的功力高低，其實如同運動，無論哪種活動（包括閱讀），只要願意勤加練習，絕對勤能補拙。

很有趣、很輕鬆的一個故事，但絕對不普通，因為這本書中不只虛構了一位非普通讀者，也包括了作者對於「閱讀」這檔事的犀利見解，每位讀者都普通、也都是獨一無二地不普通，就像書籍世界裡的每一本書，都普通、也都是獨一無二地不普通。

P.S.最後的小小疑惑：這個試讀本是完整版本嗎？！上網查了一下，英文的小說也是大約一百多頁，但是這個結局～～未免太吊人胃口了吧！

◎書摘文句

原來，一本書會勾引出另一本書，那種感覺，彷彿隨時隨地一轉身就能碰見一扇開啟著的門；此外，她也發現：一旦想看書，每天的時間不知怎地總嫌不夠長。

「聽取彙報和自己看書說穿了是兩回事。說真格的，彙報與閱讀兩者的本質恰好完全相反。彙報的用意在於濃縮、切割、提綱挈領，閱讀則是博採廣納、鋪陳擴散，並且持續不斷地增長、延展；彙報是一個終結的動作，而閱讀，則是開啟。」

「排擠？不是大多數民眾都看書嗎？」
「陛下，以看書這件事來說，「不能」的人確實不多，但依卑職之見，「不為」的人畢竟佔了其中絕大部分。」

「看書怎麼會是打發時間？看書是為了接觸其他生命、其他世界。」

認真說起來，世界上實在很難再找到另一個人具備比女王更豐富的人生閱歷。全世界幾乎沒有任何一個國家她沒到過，也沒有哪個重要人士她沒見過。她本身就是一個包羅萬象的百寶箱，怎麼現在反而會回頭陷溺在區區書本裡頭？書本這玩意兒，說穿了不過只是世界的縮影，頂多也就是世界的翻版而已，不是嗎？她還犯得著看書嗎？不管怎樣大世面，女王可是都統統見過了啊。
「我想，我之所以看書，是因為我有責任弄明白人的真諦。」這種說法實在有點老套，諾曼並沒有太放在心上，他倒覺得自己肩上完全沒有女王那種負擔，他看書純粹就是為了樂趣，也無心要從書中獲得什麼啟迪；不過話說回來，他自己也明白，有時候，樂趣的確來自啟迪的過程。但是，其中絕對不含一絲一毫責任的成分。

在閱讀的天地裡，所有的讀者－－包括她在內－－一律平等。她認為，整個書籍世界就像一個聯邦，而每一本書都是其中個別的國度。

「閱讀就像肌肉（當然不只是這樣），我似乎練得越來越結實了。」

「書本不是用來擲入生命，而是用以發掘生命。」

博客來網路書店　非普通讀者【請按我請按我】
金石堂網路書店　非普通讀者【請按我請按我】
誠品網路書店　非普通讀者（誠品獨家限量封面版）【請按我請按我】
amazon網路書店　The Uncommon Reader【請按我請按我】
博客來網路書店　The Uncommon Reader【請按我請按我】
金石堂網路書店　The Uncommon Reader【請按我請按我】
誠品網路書店　The Uncommon Reader【請按我請按我】