TBS官方網站:池袋西口公園 日劇
TVBS官方網站:池袋西口公園 日劇
維基百科(日):池袋西口公園
維基百科(日):石田衣良
譯者部落格:《純敏達康》

《池袋西口公園》是石田衣良的出道作,榮獲「ALL讀物」第36屆推理小說新人獎,本書簡寫「I.W.G.P」Ikebukuro West Gate Park更蔚為風潮,後續更出了數本系列小說,可說是石田衣良的成名代表作,本書包括四個故事:池袋西口公園、熱血少年、綠洲的親密愛人、太陽通內戰。

之前也提過,雖然對於石田衣良的最早印象就是看過該作品改編的日劇,但因為看過日劇,反而一直沒有多大動力特意去找這本書,這回也是因為在圖書館架上看到才借閱,也因此這本成名作反而是我接觸的石田衣良第三本書。

相比於前兩本~《不眠的真珠》《LAST 最後的…》,這本書終於讓我真正了解到石田衣良之所以暢銷的魅力所在,而當年由長瀨智也、窪塚洋介、妻夫木聰等人擔綱主演的日劇,更在當時的日本青少年之間引起一股熱潮。

「I.W.G.P」系列以真島誠為第一主述者,描寫出日本池袋地區的特殊街道文化,不良少年、黑道、援助交際、家庭暴力、亂倫、妓女、宅男、自閉或無業族等等,這些屬於社會黑暗面的種種,在石田衣良的筆下呈現出詭譎又迷離古怪的特殊氛圍。

P.S.「I.W.G.P」系列包括:1.池袋西口公園、2.計數器少年、3.骨音、4.電子之星、5.反自殺俱樂部、6.灰色的彼得潘、7.G少年冬戰爭、8.非正規レジスタンス。中文版目前出到第七本,偶的落落長書單馬上就再增加好幾本。

雖說我對「I.W.G.P」的第一印象是日劇,但對這齣有名日劇印象最深刻的其實是當年那個金髮刺蝟頭的安藤,還有當時獨樹一格的拍攝手法,至於其他演員,雖然在日後都成了現在的一線主役,但是印象都已經模模糊糊了。

這樣其實挺好的,通常映象很容易覆蓋過文字,所以我總是習慣先看過文字原著小說後再看映象,隔了多年後再閱讀這書,故事裡的人物對我而言已經不帶任何日劇影子,除了安藤以外,幾乎是以書中的模樣來呈現原汁原味的小說,把我帶到池袋街頭那些充滿熱血衝動、卻又迷惘徬徨的少年群裡。

隨著科技日新月異的快速發展,越發達的網路社會、卻形成越疏離的人際關係,越是發展的先進國家、卻往往在富裕的生活背後,有種無力的迷惘,泡沫後的日本社會有著這些情況,就連我們社會也不難發現這種情況越來越顯著。

石田衣良筆下的人物,就是這樣的代表,主角真島誠高中畢業後、無所事事遊蕩街頭,身旁有各種專才的御宅男,面對的是青少年幫派的街頭,無論是繭居自閉、或是成群結黨,這些人所選擇的生存方式,都是出自內心的寂寞。

很喜歡這本書最後一個故事的結局部份,無論再怎麼堅強的人,也都會有軟弱的時刻;無論再怎麼勇敢的人,也都會有膽怯的時候;無論怎樣聰穎的人,也免不了可能犯錯失誤;所以平凡人的社會裡有謊言、有傷害,甚至於有憎恨、有暴力。

儘管如此,人生最美好的部份,就是我們雖然不完美,但是永遠都還有選擇的機會,爭執後可以選擇和解,犯錯後可以選擇面對,受傷後可以選擇再度站起,被傷害了也可以選擇原諒,我們永遠可以選擇讓自己去寬容、學習放下憎恨與暴力,然後好好地過每一日的生活。


◎書摘文句

<熱血少年>

工作的樂趣頂多只能將口袋裝滿,但工作的苦悶卻要兩噸的卡車才能載得下。

時間已經將近十一點了,但是池袋的人潮仍在漲潮階段。出糗的醉鬼、紅橙黃綠的霓虹燈、也有遠看很乾淨但一接近卻臭氣薰人的傢伙。但是,我既不覺得枉然,也不覺得空虛。一點也不覺得。那全都是人類慾望的光芒,慾望是無法去憎恨的,大家就這麼默默地發光就好了。美即醜惡,醜即美。

<綠洲的親密愛人>

完全不知道該從哪裡下手。但是......
我們只能相信自以心裡頭的熱情了,不是嗎?

我覺得無線電真是個幸福的傢伙,因為他可以遇到真正喜歡的事。大部分的人,都沒有碰到那種瞬間的際遇,所以安毒才會變成一種生意。

人類的眼睛雖然如此地小,但不知為何卻是如此深奧,真是不可思議。

<太陽通內戰>

憎恨和暴力的火燄一旦點燃,就不是誰的說教和教育準則可以撲滅的。
......
容易傳染的憎恨以及容易使人忘我的暴力。

妳不可以抱著好玩的心態想來改變這裡。還有,要把小鬼們當作一個人來看,而不是嗜血的怪物。

這就是Civil War的前線嗎?
這地方在你們看不到的暗處,每天都在發生戰鬥。一場永無終止的殲滅戰。

小鬼們沒有可以尊敬的對象。身旁沒有可以當作學習目標的大人,而大人也不讓他們擁有夢想。我們準備了偶像與友情。被他人需要的充實感、受朋友歡迎的喜悅,以及規律和訓練。集眾人之力一同去尋找現在社會得不到的東西。

我的武器藏在腦袋裡,誰也看不到、誰也偷不走,但卻比小鬼到處揮舞的玩具來得危險百倍。戴奧辛、股票債券、年輕女人們--最危險的東西反而隨處可見。

逃走,一點都不可恥。

我們大家都很軟弱,所以才會說謊。我們大家都很膽小,所以才要武裝。我們大家都是笨蛋,所以才會互相傷害。但是,我們可以原諒彼此。就算有人撒了彌天大謊,也一定可以原諒他。

無線電、賢治、小俊、和範、猴子、千秋,大家都已不同方式在這個城市過得很好。而我當然也是如此。如果你失去元氣,沒有心情去學校或公司的話,何不來池袋看看呢?剛開始或許需要一點勇氣,才能鬆開領帶和制服的領子坐在路邊看看吧?但是一旦這樣做的話,一定可以發現你以往沒有注意到的世界。
街頭是一個非常有趣的舞台,也是一所嚴格的學校。我們在那裡爭執、受傷、學習、獲得一點點成長(或許有吧)。街頭物語永遠不會結束。

博客來網路書店 池袋西口公園【請按我請按我】
金石堂網路書店 池袋西口公園【請按我請按我】
誠品網路書店 池袋西口公園【請按我請按我】

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by wuhsinyikate at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(196)