～凱特喵～

作者官方網站：卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）

數不盡照耀她屋頂的皎潔明月
數不盡隱身她牆後的燦爛千陽
原詩的部分段落：
Every street of Kabul is enthralling to the eye
Through the bazaars, caravans of Egypt pass
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
引自KABUL (Translated by Dr. Josephine Davis) Saib-e-Tabrizi 17th Century

繼《追風箏的孩子》那句「為你，千千萬萬遍 For you, a thousnad times over.」之後，這個故事的最後又讓我淚如雨下，尤其是那捲錄影帶的部份，儘管猜得著這招灑狗血，卻仍舊哭到紅腫了眼，為了書中兩位主角～瑪黎安及萊拉的人生，而再度感動到不能自己。

從《追風箏的孩子》開始，作者卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）透過他的寫作讓我們更了解阿富汗這個國度，對於阿富汗及回教世界，其實我所知的部分非常非常少，而且大部分都是西方歐美世界的觀點（台灣不關心國際新聞，只在乎政治口水八卦新聞，想看多一些國際新聞還真的只能從歐美新聞頻道上得知）；

在新聞報導中，那個地區彷彿只有萬惡不赦的軍閥、不人道的極權政府、偏激的恐怖份子與狂熱的宗教信徒，然而在卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）的筆下，其實才是平民百姓的生活，有血有淚，充滿生活艱辛、面臨貧窮飢餓、以及家暴、性別歧視種種問題；

故事從第一部的少女瑪黎安，第二部的少女萊拉，延伸到第三部瑪黎安和萊拉的相會，漸漸進入高潮到第四部大結局，時間也從1960年一直發展到2003年，兩位女性主角的苦難生活，不只是家暴的考驗，更面臨著大環境磨難，這段期間內阿富汗從蘇聯入侵控制、不斷的聖戰與軍閥內戰、塔利班掌權、再到美國宣戰，同樣苦難重重；

《追風箏的孩子》主角面對阿富汗近半個世紀的戰亂，內心良知掙扎的苦痛在所難免，然而在那樣男尊女卑的社會之中，至少無需面對性別歧視這一個關卡，《燦爛千陽》裡的女性卻又多了一層更深痛千百倍的折磨，一個不把女性當人對待的環境，連醫院都要分開都要歧視的環境，讓這個故事充斥著更多赤裸裸的悲慘與哀痛；

身為女性，儘管台灣社會仍舊有許多對於兩性的固有觀念難以打破，但是我已經萬分感謝自己生在這個時代這個地方，而不是幾個世紀前的中國或者回教世界，對於自己所擁有的這一切，我是這麼的慶幸，也該時時提醒自己好好珍惜、並體諒她人苦痛與辛酸；

這樣一個哀慟沉重的悲慘故事，並不是刻意編出來的，而是千萬個阿富汗婦女真實遭遇的縮影，或許有過之而無不及，不能拋頭露面、被毆打侮辱、在強權欺凌下默默忍受不公平的待遇，這是現實世界中每天都在上演的暴力悲劇，而這樣的悲劇不只發生在阿富汗女人身上，其實也多少反映了喀布爾與阿富汗這個國度的命運；

從冷戰時期被當作蘇聯與美國對峙的樣板魁儡，再到內戰期間各種教派的爭權奪利，甚至高壓集權的塔利班政權、911賓拉登與美國號稱正義的入侵，這個地域所面對的戰爭、紛擾，不也是許多強權的欺凌，而平民百姓也只能無助地接受一次又一次的考驗，忍耐，成了這裡人民不得不學習的課題；

戰爭永遠是錯誤，無情的戰火，除了帶來死亡、恐懼、別離、苦痛、悲傷等等抹之不去的陰影之外，就只有野心家的私利被滿足，不論打著什麼正義、榮譽、神聖、信仰之名或者任何冠冕堂皇的理由，都無法抹滅戰爭的血腥殺戮本質，更避免不了戰爭所帶來的種種殘酷結果；

如果注定要面對悲慘的命運，我們該何去何從？
老實說，我真的無法想像～如果我是瑪黎安、如果我是萊拉，我該如何活下去、又該何去何從，事實上，身處那樣的境遇下，也不是想怎樣就能選擇的問題，而是身不由己地被無情的命運往前推進、被殘酷的現實拖曳匍匐、蹣跚而行；

或許答案如同這書封面一般，儘管路途坎坷曲折，人生滿佈磨難荊棘，然而我們也只能堅韌地往前邁進，或許有朝一日，我們能仰首望見，那照耀黑夜的皎潔明月，那高牆以外的燦爛千陽，正如萊拉心裡的瑪黎安，那飽受磨難的靈魂背後，還是有永遠無法消失的光芒在羸弱發光，那是希望與愛的點滴回憶。

◎書摘文句
只有一件事要學習。 那就是：忍耐。
需要忍耐的事永遠不會少的。

瑪黎安想起娜娜有一回說，每一片雪花都是世上某位悲傷女人所發出的一聲嘆息，所有的嘆息高飛入天，聚集成雲，然後碎成片片細雪，靜靜落入凡間。
彷彿就為了提醒我們，像我們這樣的女人吃了多少苦頭，我們又是怎樣默默忍受加諸在我們身上的命運。

男人問罪的手指找到的永遠是女人，就像指南針永遠指著北方。

在我看來，這實在很無稽，而且是很危險的無稽之談－－－分什麼我是塔吉克人，你是普什圖人，他是哈札拉人，她是烏茲別克人。我們全都是阿富汗人，這才重要。 但是，一個民族統治另一個民族過久...就會有蔑視，有對抗，一定會，總是會有的。

瑪黎安從來就沒走遠。她在這裡，在他們重新粉刷過的牆裡，在他們新種的樹裡，在讓孩子們保暖的毛毯裡，在他們的枕頭、書本與鉛筆裡。
但是，最重要的是，瑪黎安就在萊拉自己的心裡，宛如燦爛千陽般光芒萬丈。

博客來網路書店　燦爛千陽【請按我請按我】
金石堂網路書店　燦爛千陽【請按我請按我】