[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional



作者:馬格斯.朱薩克(Markus Zusak)網站
中譯本出版社:木馬文化部落格

相關書評~圈套:《偷書賊》
相關書評~Fran私觀點:Markus Zusak《偷書賊》
相關書評~阿特拉斯的部落格:《偷書賊》撼動死神的獨特故事

《偷書賊》,
這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的故事,
這也是一個該以靈魂深深閱讀其文字的感人故事。

闔上書,我落淚,哭得不能自己,然而靈魂笑了,
因為感受到靈魂被文字餵養得如此豐盈,
所以我邀請您,來享用《偷書賊》這饗宴。

這書與先前看的《失物之書》在台灣是同一時期出版的,兩本都被出版社拿來主打,有趣的是,我也是一前一後差不多時間閱讀;兩本書的時代背景恰是對戰的兩個國家,除了時代相同,很多元素也因此多所雷同;

比如說遺棄,主角都是童年時期的孩童,前者故事主角大衛的母親,被死亡帶走而不得不遺棄大衛,大衛因而必須承擔被遺棄的深深恐懼,而後者的主角莉賽爾,其母親也因為戰爭及疾病而不得不把她送給寄養家庭;

比如說戰爭與死亡,只是《失物之書》並未將重點放在戰爭的描述,而戰爭卻是《偷書賊》這個故事的重要主軸之一,死亡及隨伴而來的恐懼在《偷書賊》書中扮演著非常重要的因素;

比如說成長,不論是身處英國的大衛、置身德國的莉賽爾,都不得不隨著戰爭而加快心靈的成長,失落了天真,儘管兩人的境遇不同,小女孩與小男孩都蛻變成更體貼也更成熟的小大人,而這樣的轉變讓讀者也隨之動容,甚至心痛落淚;

老實說,出版社主打、越是有名氣的書、暢銷榜上的常勝軍,對於我這樣一位閱讀遲緩兒(通常是在一本書出版了半年到一年以上才閱讀)來說,其實往往是種困難的考驗。

有名氣=很多人推薦-->躲相關介紹及劇情很痛苦+期望很高
-->A:難免躲不掉所以預先知道精采片段,以致於閱讀時失去點樂趣。
-->B:因為期望高,所以不容易達到高標準的期望值,甚至是有點失落及失望。

剛開始閱讀這書,我隱約有些害怕這樣的期望差距又會出現,一方面是因為剛開始不怎麼習慣作者的敘述方式,有點融入不了,以致於前半部份的閱讀超慢;另一方面因為閱讀遲緩兒的運動神經也不怎麼發達,終究沒躲過所有的評論或介紹,所以事先知道了點劇情;

甚至於這個故事及說故事的死神也很酷,老是自己大嘴巴地先破梗劇露,最精采的一開始就先說明白了,完全沒有想要把大結局留到最後高潮;可是~口素~偶還是哭了!而且因為是一個人乖乖地在家閱讀,所以完全無須顧忌形象,這回可真是哭得淅瀝嘩啦,紅腫了眼呀;

PS之前看《追風箏的孩子》《姊姊的守護者》,因為是在公車上、醫院內等場所,所以都很ㄍㄥ地淚眼汪汪,這回真的是用掉粉多張面紙,害我隔天得拼命解釋~我真的不是因為哪方勝選而高興得哭了,也不是因為哪方敗選而難過得哭了,我是說真的啦!

對於這本書的感動已無須多說,書名《偷書賊》雖可說是指莉賽爾,然而閱讀後會發現,莉賽爾擁有過的書籍,根本沒有一本算是真正"偷"來的,莉賽爾從不識字到閱讀、到書寫,她運用文字的力量去安慰、拯救了那些不在歷史上留名的小老百姓靈魂,以文字賦予人類勇氣及希望;

相對於此,那些運用文字力量去發動戰爭,在歷史上頂頂有名的人物才是真正殘暴的賊thief,以文字賦予人類的力量去攪動這世界,讓這世界成了火海中的一鍋滾湯,沸沸騰騰地冒著苦難的泡泡,偷走了許多人的生命,也偷走了本該屬於文字及書本的正確力量;

莉賽爾的第一本書《掘墓工人工作手冊》,就是個很有趣的隱喻,又是個跟死亡有絕對關連的字彙與書籍,還有,西方認為最不吉祥的數字十三,如影隨形地在這個故事中出現,死神無處不在,死亡無處不在,最忠實的掘墓工人正是死神,而真正很會找死的,不是死神,是人類;

死神並不可怕,死亡也不可怕,可怕的是人類的野心與狂妄,可悲的是人類自以為是的區分與偏見,有人刻意要區分種族、膚色髮色,就連同膚色也能隔離出本省外省的區別,殊不知在死亡面前、人人平等,真正的區分無關種族、無關顏色、無關地域,而是看不見的心靈;

躲在地下室的猶太人本是個街頭上的拳擊手,然而最嚴厲的敵人不是出拳的對手,而是有偏見的人心,元首固然可惡,然而那些賦予他這種權力的人民,以及一切自私的惡,或許才是背後真正的主謀,我們要奮力對抗的,不是首領,而是人性中的黑暗面;

因為有善所以有惡,因為有惡所以有善,因為有屠殺猶太人的德國人,所以也有冒著生命危險拯救猶太人的德國人,因為有殘酷的鞭子無情笞打,所以更顯得那無畏的腳步如此動人,因為有最嚴厲的折磨,所以看見充滿勇氣的人性光明面;

我們活在最好的天堂,也活在最糟的煉獄,天堂地獄的差別,取決於人心,這就是人間,死亡可以是殘酷的,死亡也可以是溫柔的,正如同本書中溫柔而多感的死神;而我願我們都能以溫柔面對生命,從文字中獲取勇氣與力量,榮耀人性光明的一面,從而溫柔面對死亡;

《偷書賊》最後一行字
我討厭文字,我也喜愛文字。
我希望我發揮了文字的力量。

想到自己在這個部落格中碎碎唸了許多書的閱讀心得,雖然這些文章似乎都比較冷門,卻還是不改初衷地自說自話,因為總是有莉賽爾這樣的故事縈繞我心,因為我的靈魂儘管微不足道、卻總是一次又一次被故事內的文字餵養,讓我好想好想把這樣的書推薦出去;

《偷書賊》,
這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的故事,
這也是一個該以靈魂深深閱讀其文字的感人故事。

闔上書,我落淚,哭得不能自己,然而靈魂笑了,
因為感受到靈魂被文字餵養得如此豐盈,
所以我邀請您,來享用《偷書賊》這饗宴。

◎書摘文句
故事的開端是白色。
當時,整個世界猶如穿著白雪,就像是穿毛衣那樣套上了一身的白雪。
第二次遇見偷書賊的時候,我看到的顏色是完全漆黑,最深的黑色。
當時正是破曉前最陰暗的時分。
最後一次遇道偷書賊,我看見的是紅色。
天空如滾沸的熱湯,有些地方燒焦了,一片火海中還有著一到到麵包屑與黑胡椒。
每當我回想起她的時候,我就看見一長串的顏色。而在她還活著的時候,我所見到的三種顏色,使我感動最深。
這些顏色彼此重疊。塗鴉而出,如標誌般的黑,置於刺眼的地球白之上,又置於濃郁的熱湯紅之上。
是的,我常想起她。我這麼多口袋裡面,有個口袋存留著她的故事,一再重讀。我隨身攜帶好多個故事,其中就包含她的故事。每個故事都有非凡獨特之處,每個故事都代表一次努力,一次大大的努力,努力向我證明人類生存的價值。
現在,故事就在這裡。
《偷書賊》。

我認為完整無缺的夢比較甜美,但是我沒辦法幫人做美夢。

* * *《掘墓工人工作手冊》* * *
完美掘墓的十二項步驟
拜耶恩墓地協會出版
偷書賊首次出手,開啟了她輝煌竊盜史的第一頁。
對,輝煌偷竊史。
不過,我應該趕緊補充,她偷了第一本書之後,隔了許就才在度下手。此外,還有一點值得注意,她第一次是從雪地裡偷書,第二本書是從火燄中偷回來的。另外加上其他人送給她的書,她總共擁有十四本。不過,偷書賊覺得她的故事主要是由其中十本書構成。這十本當中有六本是偷來的,有一本自動出現在廚房餐桌上,有兩本是一名逃匿的猶太人親手送給她的,最後一本事在某個昏黃溫暖的午後出現。
等她終於動筆寫下自己的故事之時,她自己也感到好奇了。究竟是從什麼時候開始,這些書與文字不再只是生活的一部份,反而成了她生活的全部?是從她頭一回親眼見識到整屋子的書架上排滿了書?還是當麥克斯凡登堡帶著他的苦難與希特勒的大作《我的奮鬥》來到天堂街?還是在防空洞的朗讀開始?或是最後一次見到那些人徒步前去達考集中營?或是自從有了《抖字手》這本書?這種轉變是在何時何地發生,說不定她永遠找不到真正的答案。

我想,每個人都會遇上改變一生的關鍵時刻,這個關鍵時刻通常在童年時期降臨。

一個故事來了,故事之後又有故事出現,故事之中還有其他故事。

他,瘋狂地把自己塗黑,贏了全世界。
她,偷書的賊,卻不認識字。
不過,相信我,文字已經上路了。等到有一天文字來到眼前,莉賽爾會用雙手抓住它們,像抓住雲一樣,然後一擰,文字就會像雨一樣,淅瀝淅瀝從她手中落下。

重點在這裡:偷書這件事,不簡單。
身為死神,這件事再度讓我明白,一個機會直接帶出另一個機會,正如危險招致更多為限,生命創造更多生命,死亡引發更多死亡。
就某種意義來說,這是命運。

她這下知道了,要接近目標很容易,要達到理想就沒那麼容易了。

黑暗。光亮。
差別在哪裡?
當偷書賊開始真正理解到事情的真相之後,不管是在黑暗或是光量之中,惡夢都令人更加恐懼,但她起碼可以先做好準備,儘管她又茫然又氣憤,但她可以有所作為。
許多快樂的事又重返她的生活。

人類很喜歡觀看毀滅性的畫面,而人類最拿手的技巧,就是把毀滅性場面逐步擴大的能力。
人類可以如此的邪惡,可以如此的善良。

事情不可能總是如你所願。
尤其在納粹德國的年代,更是不可能的。

活下去。
活著就是活著。
活著的代價是罪惡感與慚愧。

對麥克斯.凡登堡而言,生活是冰冷的水泥與消磨不完的時間。
幾分鐘的時間讓他感到痛苦。
熬過幾小時的工夫是種懲罰。
在清醒的每分每秒中,他面臨時間對他的控制,時間毫不遲疑地折磨他,帶著微笑勒緊他。活著,原來可以是這麼深切的痛苦。

經過觀察,莉賽爾已經注意到她和這個陌生人之間的相似點,他們倆都在激動不安的情緒下來到天堂街,兩個人都做惡夢。

那夜,兩人解開了心防。如果我能說莉賽爾和麥克斯從此再也不作惡夢,那該有多好。可惜事情不是這樣的。惡夢還是會來。

練習時亂寫的字大模大樣地留在樓梯旁的牆壁上,歪七扭八,像孩子寫的,非常可愛。這些字看著躲起來的猶太人與小女孩,一個人的手搭著另一人的肩膀。
他們呼吸著。
德國人與猶太人的肺。
《監看者》放在牆壁旁邊,杵在那裡令人滿足,就像是莉賽爾.賣明葛腳上一個美麗的疥癬。

漢斯.修伯曼與埃立克.凡登堡因音樂而連繫在一塊,而麥克斯與莉賽爾則因無聲的文字而湊攏在一起。

在繩索般的雲朵上頭,他畫了兩個人,一個清瘦的女孩與一個萎靡的猶太人。他們走在上面,張開手臂保持平衡,朝滴著油漆的太陽走去。
那天星期一,他們沿著鋼索走向太陽。

在天堂街三十三號的地下室,麥克斯承受著整個國家的拳頭。人民一個接著一個,爬到拳擊場內擊打他,讓他流血,讓他痛苦。數不盡的人民,他想振作起來......
他看到有一個人爬過圍繩,是個女孩子。
他望著牆壁上的字、長長的雲朵、還有兩個人。
「我贏了。」他說。
在德國墨沁鎮的地表之下,有兩個人站在地下室講話。這場景聽起來像是一個笑話的開場:
「有個猶太人,還有個德國人,一塊站在一間地下室裡面,暸吧?」

大家說,戰爭是死神最好的朋友。但是,我一定要讓你知道另一種說法。對我而言,戰爭像是新任老闆,他期待不可能完成的工作,他站在你的肩頭旁,不斷重覆一句話:「把事情做好,把事情做好。」所以你更加賣力工作,你把事情做好。不過,老闆並不感謝你,他要你做更多的事情。

我一這樣想,就變得精疲力竭,而我沒有時間讓自己沉緬於疲勞中,我必須繼續工作,死神不等人的。雖然我說的並非世上每個人,但是對多數人來說,死神不會等待的;就算等候,也不會等太久。

快樂可以用偷的嗎?或者,這只是另一項人類與生俱來的使壞本領呢?

天堂街三十三號從來不曾像現在這麼寂靜無聲,莉賽爾注意到《杜登大辭典》的解釋根本是錯的,尤其是關聯詞那部份。
沉默不是緘默或者沉靜,也不是平靜。

納粹德國的物資配給卡上並沒有列出懲罰這個項目,然而,每個人必然會輪流配給到懲罰。有些人戰死異鄉,有些人因而承受貧困與罪惡感的折磨。許多人一定早就預見未來一定會有報應和懲罰,但是只有極少數人歡迎懲罰的到來。

莉賽爾一邊走著一邊想著:不對,疲倦的是我的心。一顆十三歲的心不應該有這樣的感覺。

最高明的抖字手是暸解文字真正力量的人,他們可以爬到最高的樹上。其中有個高明的抖字手是個瘦小的女孩子,因為她知道,若沒有文字,人會變得多麼軟弱無力。
這就是為什麼她可以爬得比任何人都高的原因:她熱切追求文字。

我擁有無窮無盡的能力,能在正確的時間出現在正確的地點,結果我永遠是在人類最好與最糟的情況下找到他們,我看見人類的鄙陋,也看見人類的美麗,而我好奇為什麼人類能夠同時記鄙陋又美麗呢?

兩個多小時後,莉賽爾‧麥明葛開始動筆,當然,她並不知道自己已經正確掌握了文字的力量。她怎麼可能知道有人會撿起她的故事,然後帶著故事到世界各地呢?
沒有人會預料這些事情的發生。
人類不會規劃這些事情。

人類的能力真讓我大為驚奇,就算是淚水撲撲簌簌自臉上流下,他們還能蹣跚行走,一面咳嗽,一面搜尋發掘。

告訴你吧,世界是工廠,由太陽攪動,由人類統治,我在工廠徘徊,然後帶走人類。

我有好多故事,美好與暴虐的故事。
我想說的是,我不斷地高估人類,也不停地低估他們,我想說的是,我很難給人類做出一個正確的評價。我想要問她,同樣是人,怎麼有人如此邪惡,又有人如此光明燦爛呢?人類的文字與故事怎麼可以這麼具有毀滅性,又同時這麼光輝呢?

人類,在我的心頭縈繞不去。

博客來網路書店 偷書賊【請按我請按我】
金石堂網路書店 偷書賊【請按我請按我】
誠品網路書店 偷書賊【請按我請按我】

Posted by 凱特喵 at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (4)

Post Comment
  • 叮叮
  • 你對書的評論相當精煉
    謝謝妳帶給我如此美好的文字視覺享受:)
  • 《偷書賊》真的是這幾年來最感動我的其中一本書!希望有更多更多人可以接觸到這個深深感動人的故事。

    凱特喵 replied in 2009/02/05 22:25

  • Sean
  • 剛寫好偷書賊的簡介,碰巧看到相關文章就點了進來。原來,還有比我這種後知後覺的情況還尷尬的讀者(閱讀遲緩兒)…
    此書作者採用死神觀點這點子真是別出心裁啊,難怪這麼多人為它寫心得感想。

    一本好書,不僅能撼動死神,也能讓我這懶人第一次為了本書寫blog。
    歡迎來看看我的blog喔。
  • 謝謝你的閱讀心得分享!<偷書賊>真的是這幾年來數一數二的動人傑作!希望有更多人可以看看這個精采的故事!

    凱特喵 replied in 2009/03/31 22:30

  • Joyce
  • 你描述的心得令我深有同感~
    這本書真的有感觸到內心深處~
    真的是本很有力量的書!!
  • 這本<偷書賊>真的是這幾年來讓我最感動的作品之一!很高興有很多同好都喜歡這本書!

    凱特喵 replied in 2010/04/30 22:45

  • Amber Chu
  • 你的讀書心得真是見解精闢....精彩,雖然我沒有看書而是偷懶直接看電影了....但是一樣的感動啊~
  • 不管是小說或電影,都很高興能有更多人知道這個感動人心的好故事!

    凱特喵 replied in 2014/05/08 12:50

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options